المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:14

← المزامير 92:13	المزامير 92:14 (AVD)	المزامير 92:15 →
مَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ إِلَهِنَا يُزْهِرُونَ.	أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي ٱلشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا،	لِيُخْبِرُوا بِأَنَّ ٱلرَّبَّ مُسْتَقِيمٌ. صَخْرَتِي هُوَ وَلَا ظُلْمَ فِيهِ.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H5750 يُثْمِرُونَ^H5107 فِي^H7872 ٱلشَّيْبَةِ.^H7872 يَكُونُونَ^H1961 دِسَامًا^H1879 وَخُضْرًا،^H7488

العبرية الأصلية

עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ע֭וֹד	od	H5750	HD
יְנוּב֣וּ/ן	ye.nu.Vu/n	H5107	HVqi3mp/Sn
בְּ/שֵׂיבָ֑ה	be./sei.Vah	H7872	HR/Ncfsa
דְּשֵׁנִ֖ים	de.she.Nim	H1879	HAampa
וְ/רַֽעֲנַנִּ֣ים	ve./ra.'a.na.Nim	H7488	HC/Aampa
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1879 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): من דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; سمين؛ ومجازا، غنيّ، خصيب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H5107 — נוּב (nûwb, noob): جذر أولي; أن ينبت، أي أن يزدهر أو يجعل يزدهر مجازًا؛ وكذلك أن ينطق بالكلمات
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أخضر; أخضر؛ وبالقياس جديد؛ ومجازًا مزدهر
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخُضْرًا — حزقيال 47:12
فِي ٱلشَّيْبَةِ — أخبار الأيام الأول 29:1-30, أيوب 17:9, المزامير 71:18, أمثال 4:18, إشعياء 46:4, إرميا 17:8
يُثْمِرُونَ — المزامير 1:3, متى 3:10, يوحنا 15:2-5, غلاطية 5:22-23, يهوذا 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد