الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 71 > عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:18

← المزامير 71:17	المزامير 71:18 (AVD)	المزامير 71:19 →
اَللَّهُمَّ، قَدْ عَلَّمْتَنِي مُنْذُ صِبَايَ، وَإِلَى ٱلْآنَ أُخْبِرُ بِعَجَائِبِكَ.	وَأَيْضًا إِلَى ٱلشَّيْخُوخَةِ وَٱلشَّيْبِ يَا ٱللهُ لَا تَتْرُكْنِي، حَتَّى أُخْبِرَ بِذِرَاعِكَ ٱلْجِيلَ ٱلْمُقْبِلَ، وَبِقُوَّتِكَ كُلَّ آتٍ.	وَبِرُّكَ إِلَى ٱلْعَلْيَاءِ يَا ٱللهُ، ٱلَّذِي صَنَعْتَ ٱلْعَظَائِمَ. يَا ٱللهُ، مَنْ مِثْلُكَ؟

نص العدد

AVD

وَأَيْضًا^H1571 إِلَى^H5704 ٱلشَّيْخُوخَةِ^H2209 وَٱلشَّيْبِ^H7872 يَا^H430 ٱللهُ^H430 لَا^H408 تَتْرُكْنِي،^H5800 حَتَّى^H5704 أُخْبِرَ^H5046 بِذِرَاعِكَ^H2220 ٱلْجِيلَ^H1755 ٱلْمُقْبِلَ،^H1755 وَبِقُوَّتِكَ^H1369 كُلَّ^H3605 آتٍ.^H935

العبرية الأصلية

וְגַם עַד־זִקְנָה ׀ וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־אַגִּיד זְרֹועֲךָ לְדֹור לְכָל־יָבֹוא גְּבוּרָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/גַ֤ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
עַד	'ad-	H5704	HR
זִקְנָ֨ה	zik.Nah	H2209	HNcfsa
וְ/שֵׂיבָה֮	ve./sei.Vah	H7872	HC/Ncfsa
אֱלֹהִ֪ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעַ֫זְבֵ֥/נִי	ta.'Az.Ve./ni	H5800	HVqj2ms/Sp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
אַגִּ֣יד	'a.Gid	H5046	HVhi1cs
זְרוֹעֲ/ךָ֣	ze.ro.'a./Kha	H2220	HNcbsc/Sp2ms
לְ/ד֑וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
יָ֝ב֗וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ	ge.vu.ra.Te./kha	H1369	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): مؤنث זָקֵן (zâqên) [H2205]; شَيْخُوخَة
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى — التكوين 27:1, صموئيل الأول 4:15, صموئيل الأول 4:18, المزامير 71:9, إشعياء 46:4
بِذِرَاعِكَ — إشعياء 51:9, إشعياء 53:1
أُخْبِرَ — الخروج 13:8, الخروج 13:14-17, أخبار الأيام الأول 29:10-30, المزامير 78:4, المزامير 78:6, المزامير 145:4-5, أعمال الرسل 13:36

إحالات متبادلة (37): التكوين 42:38, الخروج 10:2, التثنية 4:9, يشوع 4:6, صموئيل الأول 12:2, صموئيل الثاني 19:7, صموئيل الثاني 21:15, الملوك الأول 18:12, أيوب 6:10, أيوب 15:18, المزامير 22:22, المزامير 27:9, المزامير 37:25, المزامير 44:1, المزامير 48:13, المزامير 51:11, المزامير 66:16, المزامير 92:14, المزامير 102:18, المزامير 118:17, المزامير 119:43, المزامير 138:4, المزامير 138:8, الجامعة 12:1, الجامعة 12:5, إشعياء 45:21, دانيآل 4:2, يوئيل 1:3, لوقا 2:17, لوقا 8:38, يوحنا 15:16, أعمال الرسل 21:16, رومية 5:4, أفسس 4:29, أفسس 6:4, فليمون 1:9, بطرس الثانية 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: طُولُ ٱلْعُمْرِ; الصلاة
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; الشعر; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين
نيف: الشيخوخة; الصلاة; الشهادة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 71 › عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:18

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث