الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 4 > عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:15

← صموئيل الأول 4:14	صموئيل الأول 4:15 (AVD)	صموئيل الأول 4:16 →
فَسَمِعَ عَالِي صَوْتَ ٱلصُّرَاخِ فَقَالَ: «مَا هُوَ صَوْتُ ٱلضَّجِيجِ هَذَا؟» فَأَسْرَعَ ٱلرَّجُلُ وَأَخْبَرَ عَالِيَ.	وَكَانَ عَالِي ٱبْنَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَقَامَتْ عَيْنَاهُ وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُبْصِرَ.	فَقَالَ ٱلرَّجُلُ لِعَالِي: «أَنَا جِئْتُ مِنَ ٱلصَّفِّ، وَأَنَا هَرَبْتُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلصَّفِّ». فَقَالَ: «كَيْفَ كَانَ ٱلْأَمْرُ يَا ٱبْنِي؟»

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H5941 عَالِي^H5941 ٱبْنَ^H1121 ثَمَانٍ^H8083 وَتِسْعِينَ^H8673 سَنَةً،^H8141 وَقَامَتْ^H6965 عَيْنَاهُ^H5869 وَلَمْ^H3808 يَقْدِرْ^H3201 أَنْ^H7200 يُبْصِرَ.^H7200

العبرية الأصلية

וְעֵלִי בֶּן־תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה וְעֵינָיו קָמָה וְלֹא יָכֹול לִרְאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עֵלִ֕י	ve./'e.Li	H5941	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
תִּשְׁעִ֥ים	tish.'Im	H8673	HAcbpa
וּ/שְׁמֹנֶ֖ה	u./she.mo.Neh	H8083	HC/Acfsa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/עֵינָ֣י/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
קָ֔מָה	Ka.mah	H6965	HVqp3fs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָכ֖וֹל	ya.Khol	H3201	HVqp3ms
לִ/רְאֽוֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ رفيع; عَالِي، رئيس كهنة إسرائيلي
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): مضاعف من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تِسْعُونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَيْنَاهُ — التكوين 27:1
وَتِسْعِينَ — صموئيل الأول 3:2, المزامير 90:10

إحالات متبادلة (4): التكوين 48:10, الملوك الأول 14:4, المزامير 71:18, الجامعة 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَالِي; طُولُ ٱلْعُمْرِ
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْعَمَى; عَالِي; الأحكام; طول الأعمار; الوالدان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 4 › عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:15

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث