المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:17
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 71 > عدد 17
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:17
| ← المزامير 71:16 | المزامير 71:17 (AVD) | المزامير 71:18 → |
|---|---|---|
آتِي بِجَبَرُوتِ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ. أَذْكُرُ بِرَّكَ وَحْدَكَ.
|
اَللَّهُمَّ، قَدْ عَلَّمْتَنِي مُنْذُ صِبَايَ، وَإِلَى ٱلْآنَ أُخْبِرُ بِعَجَائِبِكَ.
|
وَأَيْضًا إِلَى ٱلشَّيْخُوخَةِ وَٱلشَّيْبِ يَا ٱللهُ لَا تَتْرُكْنِي، حَتَّى أُخْبِرَ بِذِرَاعِكَ ٱلْجِيلَ ٱلْمُقْبِلَ، وَبِقُوَّتِكَ كُلَّ آتٍ.
|
نص العدد
اَللَّهُمَّ،H430 قَدْH3925 عَلَّمْتَنِيH3925 مُنْذُH5271 صِبَايَ،H5271 وَإِلَىH5704 ٱلْآنَH2008 أُخْبِرُH5046 بِعَجَائِبِكَ.H6381
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
לִמַּדְתַּ֥/נִי |
li.mad.Ta./ni | H3925 | HVpp2ms/Sp1cs | |
מִ/נְּעוּרָ֑/י |
mi./ne.'u.Ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הֵ֝֗נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
אַגִּ֥יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): من הֵן (hên) [H2004]; إلى هنا أو إلى هناك (لكنّها تُستعمَل للمكان والزمان معًا)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
شواهد العدد المرجعية
- أُخْبِرُ — صموئيل الأول 17:36-37, صموئيل الثاني 4:9, صموئيل الثاني 22:1-51, أخبار الأيام الأول 16:4-36, المزامير 66:16
- قَدْ عَلَّمْتَنِي — المزامير 71:5, المزامير 119:9, المزامير 119:102
إحالات متبادلة (31): الخروج 18:8, صموئيل الأول 7:12, الملوك الأول 18:12, أخبار الأيام الأول 16:9, أيوب 6:10, أيوب 27:11, المزامير 21:1, المزامير 22:9, المزامير 26:7, المزامير 27:9, المزامير 73:28, المزامير 107:31, المزامير 118:17, المزامير 119:27, المزامير 119:43, المزامير 119:171, المزامير 138:8, المزامير 145:5, الجامعة 12:1, إشعياء 45:21, إشعياء 48:17, إشعياء 54:13, إرميا 3:4, لوقا 2:17, لوقا 8:38, يوحنا 17:6, أعمال الرسل 2:11, أعمال الرسل 21:16, أفسس 4:29, أفسس 6:4, تيموثاوس الثانية 3:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلتَّعْلِيمُ; طُولُ ٱلْعُمْرِ; المعلّم الإلهي
- توري: ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين
- نيف: الأولاد; القرار; الشهادة; الحكمة; الغيرة الدينية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد