الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 71 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:5

← المزامير 71:4	المزامير 71:5 (AVD)	المزامير 71:6 →
يَا إِلَهِي، نَجِّنِي مِنْ يَدِ ٱلشِّرِّيرِ، مِنْ كَفِّ فَاعِلِ ٱلشَّرِّ وَٱلظَّالِمِ.	لِأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي ٱلرَّبَّ، مُتَّكَلِي مُنْذُ صِبَايَ.	عَلَيْكَ ٱسْتَنَدْتُ مِنَ ٱلْبَطْنِ، وَأَنْتَ مُخْرِجِي مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي. بِكَ تَسْبِيحِي دَائِمًا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 أَنْتَ^H859 رَجَائِي^H8615 يَا^H136 سَيِّدِي^H136 ٱلرَّبَّ،^H3069 مُتَّكَلِي^H4009 مُنْذُ^H5271 صِبَايَ.^H5271

العبرية الأصلية

כִּי־אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תִקְוָתִ֑/י	tik.va.T/i	H8615	HNcfsc/Sp1cs
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְ֝הוִ֗ה	Yah.weh	H3069	HNp
מִבְטַחִ֥/י	miv.ta.Ch/i	H4009	HNcmsc/Sp1cs
מִ/נְּעוּרָֽ/י	mi./ne.'u.Ra/i	H5271	HR/Ncbpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; بالحري، ملجأ، أي (موضوعيًا) أمان، أو (ذاتيًا) ثقة
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): من קָוָה (qâvâh) [H6960]؛ (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); حرفيًّا حبل (كوصلة)؛ ومجازًا، ترقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَجَائِي — المزامير 13:5, المزامير 39:7, المزامير 42:11, المزامير 119:81, المزامير 119:166, إرميا 17:7, إرميا 17:13, إرميا 17:17, رومية 15:13
مُتَّكَلِي — صموئيل الأول 16:13, صموئيل الأول 17:33-37, صموئيل الأول 17:45-47, المزامير 22:9-10, المزامير 71:17, الجامعة 12:1, لوقا 2:40, تيموثاوس الثانية 3:15

إحالات متبادلة (7): المزامير 27:9, المزامير 62:5, المزامير 130:7, المزامير 146:5, إشعياء 49:1, إرميا 1:5, إرميا 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرجاء واليأس; طُولُ ٱلْعُمْرِ; الشباب
توري: ٱلْأَوْلَادُ ٱلصَّالِحُون; الاتكال
نيف: الأولاد; ٱلْإِيمَان; ٱلرَّجَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 71 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث