إرميا (إِرْمِيَا) 17:7
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 17 > عدد 7
إرميا (إِرْمِيَا) 17:7
| ← إرميا 17:6 | إرميا 17:7 (AVD) | إرميا 17:8 → |
|---|---|---|
وَيَكُونُ مِثْلَ ٱلْعَرْعَرِ فِي ٱلْبَادِيَةِ، وَلَا يَرَى إِذَا جَاءَ ٱلْخَيْرُ، بَلْ يَسْكُنُ ٱلْحَرَّةَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، أَرْضًا سَبِخَةً وَغَيْرَ مَسْكُونَةٍ.
|
مُبَارَكٌ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي يَتَّكِلُ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَكَانَ ٱلرَّبُّ مُتَّكَلَهُ،
|
فَإِنَّهُ يَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ عَلَى مِيَاهٍ، وَعَلَى نَهْرٍ تَمُدُّ أُصُولَهَا، وَلَا تَرَى إِذَا جَاءَ ٱلْحَرُّ، وَيَكُونُ وَرَقُهَا أَخْضَرَ، وَفِي سَنَةِ ٱلْقَحْطِ لَا تَخَافُ، وَلَا تَكُفُّ عَنِ ٱلْإِثْمَارِ.
|
نص العدد
مُبَارَكٌH1288 ٱلرَّجُلُH1397 ٱلَّذِيH834 يَتَّكِلُH982 عَلَىH3068 ٱلرَّبِّ،H3068 وَكَانَH1961 ٱلرَّبُّH3068 مُتَّكَلَهُ،H4009
בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
הַ/גֶּ֔בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְטַ֖ח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | |
בַּֽ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִבְטַחֽ/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; بالحري، ملجأ، أي (موضوعيًا) أمان، أو (ذاتيًا) ثقة
إحالات متبادلة (29): الملوك الثاني 18:5, أخبار الأيام الأول 5:20, المزامير 1:1, المزامير 16:1, المزامير 20:8, المزامير 32:1, المزامير 32:10, المزامير 37:3, المزامير 40:4, المزامير 71:5, المزامير 78:7, المزامير 131:3, أمثال 3:5, أمثال 12:12, أمثال 22:19, أمثال 28:25, إشعياء 57:13, إشعياء 61:3, إرميا 17:17, إرميا 39:18, دانيآل 3:28, ناحوم 1:7, رومية 8:24, رومية 10:11, أفسس 4:4, تيموثاوس الأولى 4:10, تيموثاوس الأولى 6:17, العبرانيين 6:19, بطرس الأولى 1:21
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الرجاء واليأس
- توري: ٱلْمُبَارَكُون; ٱلْهَمّ ٱلْمُفْرِط; ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; الاتكال
- نيف: ٱلْهَمّ; ٱلْإِيمَان; ٱلرَّجَاء; ٱلْأَبْرَار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد