المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 20:8

← المزامير 20:7	المزامير 20:8 (AVD)	المزامير 20:9 →
هَؤُلَاءِ بِٱلْمَرْكَبَاتِ وَهَؤُلَاءِ بِٱلْخَيْلِ، أَمَّا نَحْنُ فَٱسْمَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا نَذْكُرُ.	هُمْ جَثَوْا وَسَقَطُوا، أَمَّا نَحْنُ فَقُمْنَا وَٱنْتَصَبْنَا.	يَا رَبُّ خَلِّصْ! لِيَسْتَجِبْ لَنَا ٱلْمَلِكُ فِي يَوْمِ دُعَائِنَا!

نص العدد

AVD

هُمْ^H1992 جَثَوْا^H3766 وَسَقَطُوا،^H5307 أَمَّا^H587 نَحْنُ^H587 فَقُمْنَا^H6965 وَٱنْتَصَبْنَا.^H5749

العبرية الأصلية

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעֹודָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֭מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
כָּרְע֣וּ	ka.re.'U	H3766	HVqp3cp
וְ/נָפָ֑לוּ	ve./na.Fa.lu	H5307	HC/Vqq3cp
וַ/אֲנַ֥חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
קַּ֝֗מְנוּ	Kam.nu	H6965	HVqp1cp
וַ/נִּתְעוֹדָֽד	va./nit.'o.Dad	H5749	HC/Vrw1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): جذر أولي; يكرر؛ وبالمعنى الضمني يحتج أو يشهد؛ وبالتكثير يحيط أو يردّ
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد