H3766 — כָּרַע (kâraʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3766 (عبرية)
العبرية: כָּרַע (kâraʻ)
النطق: kaw-rah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
مقابلات KJV: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very.
المعاني
- ينحني، يجثو، يسجد، يخر إلى ركبتيه، يجثو ليستريح (عن الحيوانات)، يجثو في تعبّد
- (قال)
- ينحني
- يسجد، يربض
- ينحني فوق
- يميل
- (أفعل) يجعل ينحني
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G101 | ἀδυνατέω | adynatéō | من G102 | يعجز، أي (بصيغة المبني للمجهول) يكون مستحيلًا | be impossible |
| G377 | ἀναπίπτω | anapíptō | من G303 و G4098 | أن يرتدّ إلى الوراء، أي يضطجع، يتّكئ | lean, sit down (to meat) |
| G1625 | ἐκτρέφω | ektréphō | من G1537 و G5142 | أن يربّي إلى النضج، أي (حالة الجر) أن يحنو أو يدرّب | bring up, nourish |
| G1706 | ἐμπίπτω | empíptō | من G1722 و G4098 | يقع في، أي حرفيًا يُصاد أو مجازًا يُغمر به | fall among (into) |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | من G2479 | مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G2578 | κάμπτω | kámptō | على ما يبدو فعل أولي | أَنْ يَحْنِيَ | bow |
| G2625 | κατακλίνω | kataklínō | من G2596 و G2827 | اتَّكَأَ، أي (على التخصيص) أَخَذَ مكانه على المائدة | (make) sit down (at meat) |
| G2799 | κλαίω | klaíō | من صلة غير مؤكدة | أن ينتحب، أي أن ينوح بصوت عالٍ (في حين أن 1145 هو بالأحرى أن يبكي بصمت) | bewail, weep |
| G2827 | κλίνω | klínō | فعل أولي | أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G4098 | πίπτω | píptō | على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول | يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) | fail, fall (down), light on |
| G4352 | προσκυνέω | proskynéō | من G4314 ومشتق محتمل من G2965 (بمعنى قبّل، كالكلب يلعق يد سيده) | يتملق أو ينحني، أي يسجد تكريمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ يعبد | worship |
| G4363 | προσπίπτω | prospíptō | من G4314 و G4098 | يسقط نحو، أي بلطف يخر ساجدًا في طلب أو تكريم، أو بعنف يندفع على في عاصفة | beat upon, fall (down) at (before) |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | من G5011 | خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5016 | ταραχή | tarachḗ | مؤنث من G5015 | اضطراب، أي (في الماء) تكدير، أو (في الجمهور) فتنة | trouble(-ing) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3766»
الصفحات 32 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 32.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 49:9
- العدد 24:9
- القضاة 5:27
- القضاة 7:5
- القضاة 7:6
- القضاة 11:35
- صموئيل الأول 4:19
- صموئيل الثاني 22:40
- الملوك الأول 8:54
- الملوك الأول 19:18
- الملوك الثاني 1:13
- الملوك الثاني 9:24
- أخبار الأيام الثاني 7:3
- أخبار الأيام الثاني 29:29
- عزرا 9:5
- أستير 3:2
- أستير 3:5
- أيوب 4:4
- أيوب 31:10
- أيوب 39:3
- المزامير 17:13
- المزامير 18:39
- المزامير 20:8
- المزامير 22:29
- المزامير 72:9
- المزامير 78:31
- المزامير 95:6
- إشعياء 10:4
- إشعياء 45:23
- إشعياء 46:1
- إشعياء 46:2
- إشعياء 65:12