שטרונג H3766 (עברית)

עברית: כָּרַע (kâraʻ)

הגייה: kaw-rah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לכרוע ברך; ומכאן לשקוע, להשתחוות אפיים

תרגומי KJV: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very.

משמעויות

להתכופף, לכרוע, להשתחוות, להתכופף מטה, לשקוע על הברכיים, לכרוע למנוחה (של בעלי חיים), לכרוע ביראה

(Qal)
להשתחוות
להשתחוות, לכרוע
להתכופף מעל
להטות, לנטות
(Hiphil) לגרום לכרוע

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	מן G102	להיות בלתי־מסוגל, כלומר (בסביל) בלתי אפשרי	be impossible
G377	ἀναπίπτω	anapíptō	מן G303 ו־G4098	ליפול לאחור, כלומר להסב לשולחן, להישען לאחור	lean, sit down (to meat)
G1625	ἐκτρέφω	ektréphō	מן G1537 ומן G5142	לגדל עד לבגרות, כלומר (בהשאלה) לטפח או לחנך	bring up, nourish
G1706	ἐμπίπτω	empíptō	מן G1722 ומן G4098	ליפול לתוך, כלומר (כפשוטו) להילכד ב־, או (בהשאלה) להיות מוצף ב־	fall among (into)
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2578	κάμπτω	kámptō	ככל הנראה פועל ראשוני	לכופף, לכרוע	bow
G2625	κατακλίνω	kataklínō	מן G2596 ו-G2827	להטות ולהסב, כלומר (במיוחד) לתפוס מקום אל השולחן	(make) sit down (at meat)
G2799	κλαίω	klaíō	מקרבה לא ודאית	להתייפח, כלומר לבכות בקול (בעוד ש-1145 משמעו בכייה חרישית)	bewail, weep
G2827	κλίνω	klínō	פועל ראשוני	לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G4352	προσκυνέω	proskynéō	מן G4314 ומנגזרת סבירה של G2965 (שפירושה לנשק, ככלב המלקק את יד אדוניו)	להתרפס או לכרוע לפני, כלומר (מילולית או בהשאלה) להשתטח בהשתחוויה (לחלוק כבוד, לסגוד)	worship
G4363	προσπίπτω	prospíptō	מן G4314 ומן G4098	ליפול לעבר, כלומר (ברכות) להשתטח (בתחינה או במחוות כבוד), או (בעוצמה) להסתער על (כמו בסערה)	beat upon, fall (down) at (before)
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	מן G5011	להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב)	abase, bring low, humble (self)
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble
G5016	ταραχή	tarachḗ	נקבה מן G5015	מהומה, כלומר (במים) עכירות ורתיחה, או (בהמון) מרד	trouble(-ing)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3766"

32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3766 — כָּרַע (kâraʻ)

שטרונג H3766 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3766"

0

תפריט ניווט

H3766 — כָּרַע (kâraʻ)

שטרונג H3766 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3766"

0

תפריט ניווט

חיפוש