H3766 — כָּרַע (kâraʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3766 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: כָּרַע (kâraʻ)

உச்சரிப்பு: kaw-rah'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: முழங்கால் மடக்குதல்; உட்பொருளாக, அமிழ்தல், தாழ விழுந்து வணங்குதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very.

பொருள்கள்

  1. வளைதல், முழங்காற்படியிடுதல், குனிதல், தாழ்ந்து பணிதல், முழங்காலில் தாழ்ந்து விழுதல், ஓய்வெடுக்க மண்டியிடுதல் (மிருகங்களைக் குறித்து), பயபக்தியோடு முழங்காற்படியிடுதல்
    1. (Qal)
    2. குனிதல்
    3. தாழ்ந்து பணிதல், பதுங்குதல்
    4. மேலே குனிதல்
    5. சாய்தல், சரிதல்
    6. (Hiphil) குனியச்செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G101 ἀδυνατέω adynatéō G102 இலிருந்து இயலாதிருக்க, அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) கூடாததாயிருக்க be impossible
G377 ἀναπίπτω anapíptō G303 மற்றும் G4098 இலிருந்து பின்னால் சாய்தல், அதாவது படுத்துக்கொள்ளுதல், சாய்ந்து உட்காருதல் lean, sit down (to meat)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō G1537, G5142 ஆகியவற்றிலிருந்து முதிர்ச்சியடையும்வரை வளர்த்தல், அதாவது (பொதுவாக) பேணுதல் அல்லது பயிற்றுவித்தல் bring up, nourish
G1706 ἐμπίπτω empíptō G1722 மற்றும் G4098 இலிருந்து மேலே விழுதல், அதாவது (நேரடியாக) அகப்பட்டுக்கொள்ளுதல், அல்லது (உருவகமாக) மூழ்கடிக்கப்படுதல் fall among (into)
G2480 ἰσχύω ischýō G2479 இலிருந்து வலிமையுடையவனாயிருத்தல் (அல்லது வலிமையைச் செயல்படுத்துதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2578 κάμπτω kámptō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது வளைத்தல் bow
G2625 κατακλίνω kataklínō G2596 மற்றும் G2827 இலிருந்து கீழே சாய்தல், அதாவது (சிறப்பாக) பந்தியில் இடம்பிடித்து அமர்தல் (make) sit down (at meat)
G2799 κλαίω klaíō தொடர்பு நிச்சயமற்றது விம்மி அழுதல், அதாவது சத்தமிட்டுப் புலம்புதல் (1145 என்பது மாறாக மௌனமாக அழுதல்) bewail, weep
G2827 κλίνω klínō ஒரு மூல வினைச்சொல் சாய்தல் அல்லது சரிதல், அதாவது சாய்த்தல் அல்லது சாய்ந்து படுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G4098 πίπτω píptō ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) fail, fall (down), light on
G4352 προσκυνέω proskynéō G4314 மற்றும் G2965 இன் ஒரு சாத்தியமான வழிச்சொல்லிலிருந்து (முத்தமிடுதல் என்று பொருள், ஒரு நாய் தன் எஜமானின் கையை நக்குவதுபோல) ஒருவருக்கு முன் குழைதல் அல்லது குனிதல், அதாவது (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) வணக்கமாகத் தாழ விழுந்து பணிதல் (பயபக்தி செலுத்துதல், ஆராதித்தல்) worship
G4363 προσπίπτω prospíptō G4314 மற்றும் G4098 இலிருந்து ஒன்றை நோக்கி விழுதல், அதாவது (மென்மையாக) (மன்றாட்டிலோ வணக்கத்திலோ) தாழ விழுந்து பணிதல், அல்லது (வன்மையாக) (புயலில்) மேல் மோதியடித்தல் beat upon, fall (down) at (before)
G5013 ταπεινόω tapeinóō G5011 இலிருந்து தாழ்த்துதல்; உருவகமாக, தாழ்மைப்படுத்துதல் (நிலைமையில் அல்லது இருதயத்தில்) abase, bring low, humble (self)
G5015 ταράσσω tarássō தொடர்பு நிச்சயமற்றது கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) trouble
G5016 ταραχή tarachḗ G5015 இலிருந்து பெண்பால் கலக்கம், அதாவது (தண்ணீரின்) கலங்குதல், அல்லது (கூட்டத்தின்) கலகம் trouble(-ing)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3766&oldid=0"