איוב 39:3

← איוב 39:2	איוב 39:3 (MT)	איוב 39:4 →
תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃	תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃	יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

תִּ֭כְרַעְנָה^H3766 יַלְדֵיהֶ֣ן^H3206 תְּפַלַּ֑חְנָה^H6398 חֶבְלֵיהֶ֥ם^H2256 תְּשַׁלַּֽחְנָה׃^H7971

המקור העברי

תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תִּ֭כְרַעְנָה	Tikh.ra'.nah	H3766	HVqi3fp	they kneel down
יַלְדֵי/הֶ֣ן	yal.dei./Hen	H3206	HNcmpc/Sp3fp	young/ their
תְּפַלַּ֑חְנָה	te.fa.Lach.nah	H6398	HVpi3fp	they cleave open
חֶבְלֵי/הֶ֥ם	chev.lei./Hem	H2256	HNcmpc/Sp3mp	labor-pains/ their
תְּשַׁלַּֽחְנָה	te.sha.Lach.nah	H7971	HVpi3fp	they send forth

הפניות שטרונג

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): מן יָלַד (yâlad) [H3205]; דבר שנולד, כלומר נער או צאצא
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן לשקוע, להשתחוות אפיים
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): שורש ראשוני; לפלח, כלומר לבקוע או לדקור
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין