H3206 — יֶלֶד (yeled)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3206 (עברית)
עברית: יֶלֶד (yeled)
הגייה: yeh'-led
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן יָלַד (yâlad) [H3205];
הגדרה: דבר שנולד, כלומר נער או צאצא
תרגומי KJV: boy, child, fruit, son, young man (one).
משמעויות
- ילד, בן, נער, צאצא, צעיר
- ילד, בן, נער
- ילד, ילדים
- צאצאים
- נעורים
- ישראלים סוררים (בהשאלה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G730 | ἄῤῥην | árrhēn | כנראה מן G142 | זכר (בהיותו חזק יותר לשאת משא) | male, man |
| G3494 | νεανίας | neanías | מנגזרת של G3501 | עלם (עד גיל ארבעים בקירוב) | young man |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | מאותו מקור כמו G3494 | עלם (מתחת לגיל ארבעים) | young man |
| G3501 | νέος | néos | כולל צורת ההשוואה νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; מילה ראשונית | "חדש", כלומר (על בני אדם) צעיר, או (על דברים) רענן; בהשאלה, מחודש (שנולד מחדש) | new, young |
| G3502 | νεοσσός | neossós | מן G3501 | גוזל (אפרוח בקן) | young |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | נייטרלי של נגזרת משוערת של G3816 | נער קטן | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | הקטנה נייטרלית של G3816 | ילד קטן (משני המינים), כלומר (בדיוק) תינוק, או (בהרחבה) נער או נערה בגיל ההתבגרות; בהשאלה, מאמין משיחי שלא הגיע לבגרות | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | אולי מן G3817 | נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G5043 | τέκνον | téknon | מן השורש של G5098 | ילד (כמי שנולד, כפרי ההולדה) | child, daughter, son |
| G5207 | υἱός | huiós | כנראה מילה ראשונית | "בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת | child, foal, son |
| H3205 | יָלַד | yâlad | שורש ראשוני | ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי | bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3206"
76 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 76 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 4:23
- בראשית 21:8
- בראשית 21:14
- בראשית 21:15
- בראשית 21:16
- בראשית 30:26
- בראשית 32:23
- בראשית 33:1
- בראשית 33:2
- בראשית 33:5
- בראשית 33:6
- בראשית 33:7
- בראשית 33:13
- בראשית 33:14
- בראשית 37:30
- בראשית 42:22
- בראשית 44:20
- שמות 1:17
- שמות 1:18
- שמות 2:3
- שמות 2:6
- שמות 2:7
- שמות 2:8
- שמות 2:9
- שמות 2:10
- שמות 21:4
- שמות 21:22
- רות 1:5
- רות 4:16
- שמואל א 1:2
- שמואל ב 6:23
- שמואל ב 12:15
- שמואל ב 12:18
- שמואל ב 12:19
- שמואל ב 12:21
- שמואל ב 12:22
- מלכים א 3:25
- מלכים א 12:8
- מלכים א 12:10
- מלכים א 12:14
- מלכים א 14:12
- מלכים א 17:21
- מלכים א 17:22
- מלכים א 17:23
- מלכים ב 2:24
- מלכים ב 4:1
- מלכים ב 4:18
- מלכים ב 4:26
- מלכים ב 4:34
- דברי הימים ב 10:8
- דברי הימים ב 10:10
- דברי הימים ב 10:14
- עזרא 10:1
- נחמיה 12:43
- איוב 21:11
- איוב 38:41
- איוב 39:3
- קהלת 4:13
- קהלת 4:15
- ישעיה 2:6
- ישעיה 8:18
- ישעיה 9:5
- ישעיה 11:7
- ישעיה 29:23
- ישעיה 57:4
- ישעיה 57:5
- ירמיה 31:20
- איכה 4:10
- דניאל 1:4
- דניאל 1:10
- דניאל 1:13
- דניאל 1:15
- דניאל 1:17
- הושע 1:2
- יואל 4:3
- זכריה 8:5