כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 2 > פסוק 24

מלכים ב 2:24

← מלכים ב 2:23	מלכים ב 2:24 (MT)	מלכים ב 2:25 →
וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בֵּֽית אֵ֑ל וְה֣וּא׀ עֹלֶ֣ה בַדֶּ֗רֶךְ וּנְעָרִ֤ים קְטַנִּים֙ יָצְא֣וּ מִן הָעִ֔יר וַיִּתְקַלְּסוּ בוֹ֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ עֲלֵ֥ה קֵרֵ֖חַ עֲלֵ֥ה קֵרֵֽחַ׃	וַיִּ֤פֶן אַֽחֲרָיו֙ וַיִּרְאֵ֔ם וַֽיְקַלְלֵ֖ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתֵּצֶ֨אנָה שְׁתַּ֤יִם דֻּבִּים֙ מִן הַיַּ֔עַר וַתְּבַקַּ֣עְנָה מֵהֶ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנֵ֖י יְלָדִֽים׃	וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּ֤פֶן^H6437 אַֽחֲרָיו֙^H310 וַיִּרְאֵ֔ם^H7200 וַֽיְקַלְלֵ֖ם^H7043 בְּשֵׁ֣ם^H8034 יְהוָ֑ה^H3068 וַתֵּצֶ֨אנָה^H3318 שְׁתַּ֤יִם^H8147 דֻּבִּים֙^H1677 מִן^H4480 הַיַּ֔עַר^H3293 וַתְּבַקַּ֣עְנָה^H1234 מֵהֶ֔ם אַרְבָּעִ֥ים^H705 וּשְׁנֵ֖י^H8147 יְלָדִֽים׃^H3206

המקור העברי

וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְהוָה וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן־הַיַּעַר וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנֵי יְלָדִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּ֤פֶן	va/i.Yi.fen	H6437	HC/Vqw3ms	and/ he turned
אַֽחֲרָי/ו֙	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms	behind/ him
וַ/יִּרְאֵ֔/ם	va/i.yir.'E/m	H7200	HC/Vqw3ms/Sp3mp	and/ he saw/ them
וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם	va/y.ka.Le/m	H7043	HC/Vpw3ms/Sp3mp	and/ he cursed/ them
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc	in/ (the) name of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וַ/תֵּצֶ֨אנָה	va./te.Tze.nah	H3318	HC/Vqw3fp	and/ they came out
שְׁתַּ֤יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda	two
דֻּבִּים֙	du.Bim	H1677	HNcmpa	(female) bears
מִן	min-	H4480	HR	from
הַ/יַּ֔עַר	hai./Ya.'ar	H3293	HTd/Ncmsa	the/ forest
וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה	va./te.va.Ka'.nah	H1234	HC/Vpw3fp	and/ they tore in pieces
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	of/ them
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa	forty
וּ/שְׁנֵ֖י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc	and/ two
יְלָדִֽים	ye.la.Dim	H3206	HNcmpa	boys

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): שורש קדום; לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): או (בצורה מלאה) דּוֹב (dôwb); מן דָּבַב (dâbab) [H1680]; הַדֹּב (עַל שֵׁם אִטִּיּוּתוֹ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): מן יָלַד (yâlad) [H3205]; דבר שנולד, כלומר נער או צאצא
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): מן שורש בלתי־משומש שכנראה משמעותו להתעבות בצמחייה; סבך שיחים; ומכאן, יער; ומכאן, דבש בחלת הדבש (כמי שנאגר בעצים)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): שורש ראשוני; לפנות; מכאן — להפנות פנים, כלומר להופיע, להביט וכדומה
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): שורש קדום; להיות קל (ובבניין הגורם: להקל), בין כפשוטו (מהיר, קטן, חד וכדומה) ובין בהשאלה (נוח, פעוט, נקלה וכדומה)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְלָדִֽים — שמות 20:5, מלכים א 13:24, מלכים א 19:17, מלכים א 20:36
וַֽיְקַלְלֵ֖ם — בראשית 9:25, דברים 28:15-26, שופטים 9:20, שופטים 9:57, מלכים ב 1:10-12, ירמיה 28:16, ירמיה 29:21-23, איכה 3:65, עמוס 7:17, הבשורה על פי מרקוס 11:14, הבשורה על פי מרקוס 11:21, מעשי השליחים 5:5, מעשי השליחים 5:9, מעשי השליחים 8:20, מעשי השליחים 13:9-11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:6
דֻּבִּים֙ — שמואל ב 17:8, משלי 17:12, משלי 28:15, הושע 13:8

הפניות הדדיות (10): בראשית 21:9, בראשית 37:20, בראשית 37:33, ויקרא 26:6, ויקרא 26:22, מלכים ב 3:12, מלכים ב 8:4, מלכים ב 17:25, דניאל 7:5, חזון יוחנן 13:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים; אלישע; נסים
Torrey’s: הדוב; ילדים רעים; נסים שנעשו בידי משרתי אלוהים
Nave's: דוב; בית אל; ילדים; אלישע; כפירה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 2 › פסוק 24

מלכים ב 2:24

תוכן עניינים

מלכים ב 2:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 2:24

מלכים ב 2:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש