H1234 — בָּקַע (bâqaʻ)
שטרונג H1234 (עברית)
עברית: בָּקַע (bâqaʻ)
הגייה: baw-kah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
תרגומי KJV: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
משמעויות
- לבקוע, לפלח, לפרוץ, לחלק, לפרוץ דרך, לקרוע, לשבור, לקרוע לגזרים
- (קל)
- לבקוע, לבקוע ולפתוח
- לפרוץ דרך, לפרוץ לתוך
- (נפעל)
- להיבקע, להיקרע, להיפתח בבקיעה
- להיפרץ אליו
- (פיעל)
- לבקוע, לחתוך לחתיכות, לקרוע ולפתוח
- לפרוץ דרך, להרוס
- (פועל)
- להיקרע ולהיפתח, להיבקע ולהיפתח
- להיקרע
- להיפרץ אליו
- (הפעיל)
- לפרוץ לתוך
- לפרוץ דרך
- (הופעל) להיפרץ אליו
- (התפעל) להיבקע (מאליהם), להיסדק לשניים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G455 | ἀνοίγω | anoígō | מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח) | לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים) | open |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G1288 | διασπάω | diaspáō | מן G1223 ומן G4685 | למשוך לצדדים, כלומר לנתק או לקרוע לאיברים | pluck asunder, pull in pieces |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר | למצוא (כפשוטו או בהשאלה) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | מן G2596 ומן נגזרת של G1413 | להפעיל שררה כנגד, כלומר לדכא, לעשוק | oppress |
| G4486 | ῥήγνυμι | rhḗgnymi | שתי צורות מוארכות של ῥήκω (rhḗkō) (המופיע רק בצורות מסוימות, והוא עצמו כנראה צורה מחוזקת של ἄγνυμι (ágnymi) (ראו ב־G2608)) במשמעות "לשבור", "להרוס" או "לבקע", כלומר (בייחוד) להפריד (על ידי הפרדת החלקים; G2608 הוא צורתו המחזקת (עם מילת היחס בהרכב), ו־G2352 הוא ניפוץ לרסיסים זעירים; אך לא פירוק לחלקיקים המרכיבים, כמו G3089) או לשבש, לשסע | במשתמע, לעווֹת (בפרכוסים); בהשאלה, לתת פורקן לרגשות שמחה | break (forth), burst, rend, tear |
| G4977 | σχίζω | schízō | כנראה פועל ראשוני | לבקע או להפריד (כפשוטו או בהשאלה) | break, divide, open, rend, make a rent |
| G5080 | τήκω | tḗkō | ככל הנראה פועל יסודי | להמס, להפוך לנוזל | melt |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1234"
50 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 50 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 7:11
- בראשית 22:3
- שמות 14:16
- שמות 14:21
- במדבר 16:31
- יהושע 9:4
- יהושע 9:13
- שופטים 15:19
- שמואל א 6:14
- שמואל ב 23:16
- מלכים א 1:40
- מלכים ב 2:24
- מלכים ב 3:26
- מלכים ב 8:12
- מלכים ב 15:16
- מלכים ב 25:4
- דברי הימים א 11:18
- דברי הימים ב 21:17
- דברי הימים ב 25:12
- דברי הימים ב 32:1
- נחמיה 9:11
- איוב 26:8
- איוב 28:10
- איוב 32:19
- תהלים 74:15
- תהלים 78:13
- תהלים 78:15
- תהלים 141:7
- משלי 3:20
- קהלת 10:9
- ישעיה 7:6
- ישעיה 34:15
- ישעיה 35:6
- ישעיה 48:21
- ישעיה 58:8
- ישעיה 59:5
- ישעיה 63:12
- ירמיה 39:2
- ירמיה 52:7
- יחזקאל 13:11
- יחזקאל 13:13
- יחזקאל 26:10
- יחזקאל 29:7
- יחזקאל 30:16
- הושע 13:8
- הושע 14:1
- עמוס 1:13
- מיכה 1:4
- חבקוק 3:9
- זכריה 14:4