כתבי הקודש > ישעיה > פרק 59 > פסוק 5

ישעיה 59:5

← ישעיה 59:4	ישעיה 59:5 (MT)	ישעיה 59:6 →
אֵין קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּט֤וֹחַ עַל תֹּ֙הוּ֙ וְדַבֶּר שָׁ֔וְא הָר֥וֹ עָמָ֖ל וְהוֹלֵ֥יד אָֽוֶן׃	בֵּיצֵ֤י צִפְעוֹנִי֙ בִּקֵּ֔עוּ וְקוּרֵ֥י עַכָּבִ֖ישׁ יֶאֱרֹ֑גוּ הָאֹכֵ֤ל מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ יָמ֔וּת וְהַזּוּרֶ֖ה תִּבָּקַ֥ע אֶפְעֶֽה׃	קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶד וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּיצֵ֤י^H1000 צִפְעוֹנִי֙^H6848 בִּקֵּ֔עוּ^H1234 וְקוּרֵ֥י^H6980 עַכָּבִ֖ישׁ^H5908 יֶאֱרֹ֑גוּ^H707 הָאֹכֵ֤ל^H398 מִבֵּֽיצֵיהֶם֙^H1000 יָמ֔וּת^H4191 וְהַזּוּרֶ֖ה^H2116 תִּבָּקַ֥ע^H1234 אֶפְעֶֽה׃^H660

המקור העברי

בֵּיצֵי צִפְעֹונִי בִּקֵּעוּ וְקוּרֵי עַכָּבִישׁ יֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵל מִבֵּיצֵיהֶם יָמוּת וְהַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּיצֵ֤י	bei.Tzei	H1000	HNcfpc	eggs of
צִפְעוֹנִי֙	tzif.'o.Ni	H6848	HNcmsa	a viper
בִּקֵּ֔עוּ	bi.Ke.'u	H1234	HVpp3cp	they have hatched
וְ/קוּרֵ֥י	ve./ku.Rei	H6980	HC/Ncmpc	and/ webs of
עַכָּבִ֖ישׁ	'a.ka.Vish	H5908	HNcmsa	a spider
יֶאֱרֹ֑גוּ	ye.'e.Ro.gu	H707	HVqi3mp	they weave
הָ/אֹכֵ֤ל	ha./'o.Khel	H398	HTd/Vqrmsa	the/ (one who) eats
מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙	mi./bei.tzei./Hem	H1000	HR/Ncfpc/Sp3mp	any of/ eggs/ their
יָמ֔וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms	he will die
וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה	ve./ha./zu.Reh	H2116	HC/Td/Vqsfsa	and/ the/ pressed (egg)
תִּבָּקַ֥ע	ti.ba.Ka'	H1234	HVqi3fs	it is hatched
אֶפְעֶֽה	'ef.'Eh	H660	HNcmsa	a snake

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): מן אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] (במשמעות של שריקה); אפעה או נחש ארסי אחר
H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): שורש ראשוני; לשזור או לארוג
H1000 — בֵּיצָה (bêytsâh, bay-tsaw'): מן הזהה ל־בּוּץ (bûwts) [H948]; ביצה (על שם לובנה)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): שורש קדום; לבקוע; ובאופן כללי, לקרוע, לשבור, לפלח או לפתוח
H2116 — זוּרֶה (zûwreh, zoo-reh'): מן זוּר (zûwr) [H2115]; נרמס, מדושדש
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): כנראה משורש שאינו בשימוש, במובן המילולי של הסתבכות; עכביש (על שום שהוא אורג רשת)
H6848 — צֶפַע (tsephaʻ, tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee'): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו לבלוט; צֶפַע, מין נחש ארסי (על שם הוצאת הלשון, כלומר הלחישה)
H6980 — קוּר (qûwr, koor): מ־קוּר (qûwr) [H6979]; (ברבים בלבד) תעלות, כלומר קורי עכביש (כאילו נוצרו כך)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צִפְעוֹנִי֙ — משלי 23:32, ישעיה 14:29
והזורה תבקע אפעה — הבשורה על פי מתי 3:7, הבשורה על פי מתי 12:34

הפניות הדדיות (9): איוב 8:14, איוב 15:35, תהלים 7:15, תהלים 144:8, משלי 11:18, ישעיה 11:8, ישעיה 28:20, הבשורה על פי לוקאס 3:7, מעשי השליחים 28:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים; צפעוני; ביצים; חרקים; חסד ואכזריות; זוחלים
Torrey’s: זוחלים; נחשים
Nave's: צפעוני; זדון; חטא; עכביש; צפעוני; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 59 › פסוק 5

ישעיה 59:5

תוכן עניינים

ישעיה 59:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 59:5

ישעיה 59:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש