איוב 8:14

← איוב 8:13	איוב 8:14 (MT)	איוב 8:15 →
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃	אֲשֶׁר יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹ׃	יִשָּׁעֵ֣ן עַל בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּם׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁר^H834 יָק֥וֹט^H6990 כִּסְל֑וֹ^H3689 וּבֵ֥ית^H1004 עַ֝כָּבִ֗ישׁ^H5908 מִבְטַחֽוֹ׃^H4009

המקור העברי

אֲשֶׁר־יָקֹוט כִּסְלֹו וּבֵית עַכָּבִישׁ מִבְטַחֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	(the one) who
יָק֥וֹט	ya.Kot	H6990	HVqi3ms	it snaps
כִּסְל֑/וֹ	kis.L/o	H3689	HNcmsc/Sp3ms	confidence/ his
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc	and/ (is the) house of
עַ֝כָּבִ֗ישׁ	'a.ka.Vish	H5908	HNcmsa	a spider
מִבְטַחֽ/וֹ	miv.ta.Ch/o	H4009	HNcmsc/Sp3ms	trust/ his

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; במובן המילולי: שומן, כלומר במשמעות נגזרת (פשוטו) הכֶּסֶל — מותן (כמושב שומן הכליות) או (בכלל) הקרביים; וכן (בהשאלה) איוולת או (במובן חיובי) ביטחון
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): מן בָּטַח (bâṭach) [H982]; בדיוק: מחסה, כלומר (במובן אובייקטיבי) ביטחון, או (במובן סובייקטיבי) בטחה
H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): כנראה משורש שאינו בשימוש, במובן המילולי של הסתבכות; עכביש (על שום שהוא אורג רשת)
H6990 — קָטַט (qâṭaṭ, kaw-tat'): שורש קדום; לקצוץ, כלומר (בהשאלה) להשמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין