Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 14

Jó (Job) 8:14

← Jó 8:13	Jó 8:14 (ARC1911)	Jó 8:15 →
Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus: e a esperança do hypocrita perecerá.	Cuja esperança fica frustrada: e a sua confiança será como a teia d’aranha.	Encostar-se-ha á sua casa, mas não se terá firme: apegar-se-ha a ella, mas não ficará em pé.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cuja^H834 esperança^H3689 fica frustrada^H6990: e a sua confiança^H4009 será como a teia^H1004 d’aranha^H5908.

Hebraico original

אֲשֶׁר־יָקֹוט כִּסְלֹו וּבֵית עַכָּבִישׁ מִבְטַחֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יָק֥וֹט	ya.Kot	H6990	HVqi3ms
כִּסְל֑/וֹ	kis.L/o	H3689	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
עַ֝כָּבִ֗ישׁ	'a.ka.Vish	H5908	HNcmsa
מִבְטַחֽ/וֹ	miv.ta.Ch/o	H4009	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordura, isto é, por implicação (literalmente) o lombo (como sede da gordura interna) ou (geralmente) as vísceras; também (figuradamente) tolice ou (em bom sentido) confiança
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um refúgio, isto é, (objetivamente) segurança, ou (subjetivamente) certeza
H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): provavelmente de uma raiz não usada no sentido literal de enredar; uma aranha (como tecendo uma rede)
H6990 — קָטַט (qâṭaṭ, kaw-tat'): uma raiz primitiva; cortar, isto é, (figuradamente) destruir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 14