إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 59 > عدد 5
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:5
| ← إشعياء 59:4 | إشعياء 59:5 (AVD) | إشعياء 59:6 → |
|---|---|---|
لَيْسَ مَنْ يَدْعُو بِٱلْعَدْلِ، وَلَيْسَ مَنْ يُحَاكِمُ بِٱلْحَقِّ. يَتَّكِلُونَ عَلَى ٱلْبَاطِلِ، وَيَتَكَلَّمُونَ بِٱلْكَذِبِ. قَدْ حَبِلُوا بِتَعَبٍ، وَوَلَدُوا إِثْمًا.
|
فَقَسُوا بَيْضَ أَفْعَى، وَنَسَجُوا خُيُوطَ ٱلْعَنْكَبُوتِ. ٱلْآكِلُ مِنْ بَيْضِهِمْ يَمُوتُ، وَٱلَّتِي تُكْسَرُ تُخْرِجُ أَفْعَى.
|
خُيُوطُهُمْ لَا تَصِيرُ ثَوْبًا، وَلَا يَكْتَسُونَ بِأَعْمَالِهِمْ. أَعْمَالُهُمْ أَعْمَالُ إِثْمٍ، وَفَعْلُ ٱلظُّلْمِ فِي أَيْدِيهِمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَقَسُواH1234 بَيْضَH1000 أَفْعَى،H6848 وَنَسَجُواH707 خُيُوطَH6980 ٱلْعَنْكَبُوتِ.H5908 ٱلْآكِلُH398 مِنْH1000 بَيْضِهِمْH1000 يَمُوتُ،H4191 وَٱلَّتِيH2116 تُكْسَرُH2116 تُخْرِجُH1234 أَفْعَى.H660
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בֵּיצֵי צִפְעֹונִי בִּקֵּעוּ וְקוּרֵי עַכָּבִישׁ יֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵל מִבֵּיצֵיהֶם יָמוּת וְהַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בֵּיצֵ֤י |
bei.Tzei | H1000 | HNcfpc | |
צִפְעוֹנִי֙ |
tzif.'o.Ni | H6848 | HNcmsa | |
בִּקֵּ֔עוּ |
bi.Ke.'u | H1234 | HVpp3cp | |
וְ/קוּרֵ֥י |
ve./ku.Rei | H6980 | HC/Ncmpc | |
עַכָּבִ֖ישׁ |
'a.ka.Vish | H5908 | HNcmsa | |
יֶאֱרֹ֑גוּ |
ye.'e.Ro.gu | H707 | HVqi3mp | |
הָ/אֹכֵ֤ל |
ha./'o.Khel | H398 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ |
mi./bei.tzei./Hem | H1000 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
יָמ֔וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה |
ve./ha./zu.Reh | H2116 | HC/Td/Vqsfsa | |
תִּבָּקַ֥ע |
ti.ba.Ka' | H1234 | HVqi3fs | |
אֶפְעֶֽה |
'ef.'Eh | H660 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
- H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): من אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] (بمعنى الفحيح); أفعى أو حيّة سامّة أخرى
- H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): جذر أولي; أن يضفر أو ينسج
- H1000 — בֵּיצָה (bêytsâh, bay-tsaw'): من نفس בּוּץ (bûwts) [H948]; بيضة (من بياضها)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
- H2116 — זוּרֶה (zûwreh, zoo-reh'): من זוּר (zûwr) [H2115]; مَدُوس
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): ربما من جذر غير مستعمل بمعناه الحرفي: التشابك; عنكبوت (لكونه ينسج شبكة)
- H6848 — צֶפַע (tsephaʻ, tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee'): من جذر غير مستعمل معناه أن يبرز; أُفعوان (لإخراجه اللسان، أي الفحيح)
- H6980 — קוּר (qûwr, koor): من קוּר (qûwr) [H6979]; (بالجمع فقط) خنادق، أي نسيج (كأنّه تكوَّن هكذا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَفْعَى — أمثال 23:32, إشعياء 14:29
- وَٱلَّتِي تُكْسَرُ تُخْرِجُ أَفْعَى — متى 3:7, متى 12:34
إحالات متبادلة (9): أيوب 8:14, أيوب 15:35, المزامير 7:14, المزامير 144:8, أمثال 11:18, إشعياء 11:8, إشعياء 28:20, لوقا 3:7, أعمال الرسل 28:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; الأفعوان; البيض; الحشرات; اللطف-القسوة; ٱلزَّوَاحِف
- توري: ٱلزَّوَاحِف; الحيات
- نيف: الأفعوان; ٱلْخُبْث; ٱلْخَطِيَّة; العنكبوت; الأفعى; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد