Jesaja 59:5

← Jesaja 59:4	Jesaja 59:5 (LUT1912)	Jesaja 59:6 →
Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.	Sie brüten Basiliskeneier und wirken Spinnwebe. Isst man von ihren Eiern, so muss man sterben; zertritt man's aber, so fährt eine Otter heraus.	Ihre Spinnwebe taugt nicht zu Kleidern, und ihr Gewirke taugt nicht zur Decke; denn ihr Werk ist Unrecht, und in ihren Händen ist Frevel.

Verstext

LUT1912

Sie brüten^H1234 Basiliskeneier^{H1000 H6848} und wirken^H707 Spinnwebe.^{H6980 H5908} Isst^H398 man von ihren Eiern,^H1000 so muss man sterben;^H4191 zertritt^H2116 man's aber, so fährt^H1234 eine Otter^H660 heraus.^H1234

Hebräischer Grundtext

בֵּיצֵי צִפְעֹונִי בִּקֵּעוּ וְקוּרֵי עַכָּבִישׁ יֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵל מִבֵּיצֵיהֶם יָמוּת וְהַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בֵּיצֵ֤י	bei.Tzei	H1000	HNcfpc
צִפְעוֹנִי֙	tzif.'o.Ni	H6848	HNcmsa
בִּקֵּ֔עוּ	bi.Ke.'u	H1234	HVpp3cp
וְ/קוּרֵ֥י	ve./ku.Rei	H6980	HC/Ncmpc
עַכָּבִ֖ישׁ	'a.ka.Vish	H5908	HNcmsa
יֶאֱרֹ֑גוּ	ye.'e.Ro.gu	H707	HVqi3mp
הָ/אֹכֵ֤ל	ha./'o.Khel	H398	HTd/Vqrmsa
מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙	mi./bei.tzei./Hem	H1000	HR/Ncfpc/Sp3mp
יָמ֔וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה	ve./ha./zu.Reh	H2116	HC/Td/Vqsfsa
תִּבָּקַ֥ע	ti.ba.Ka'	H1234	HVqi3fs
אֶפְעֶֽה	'ef.'Eh	H660	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): von אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] (im Sinn von Zischen); eine Otter oder andere giftige Schlange
H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): eine Grundwurzel; flechten oder weben
H1000 — בֵּיצָה (bêytsâh, bay-tsaw'): vom selben wie בּוּץ (bûwts) [H948]; ein Ei (wegen seiner Weiße)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): eine Grundwurzel; spalten; allgemein zerreißen, brechen, aufreißen oder öffnen
H2116 — זוּרֶה (zûwreh, zoo-reh'): von זוּר (zûwr) [H2115]; zertreten
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): wahrscheinlich von einer ungebrauchten Wurzel im wörtlichen Sinn des Verstrickens; eine Spinne (als ein Netz webend)
H6848 — צֶפַע (tsephaʻ, tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstoßen; eine Viper (als die Zunge herausstreckend, d. h. zischend)
H6980 — קוּר (qûwr, koor): von קוּר (qûwr) [H6979]; (nur Plural) Gräben, d. h. ein Gewebe (als wäre es so gebildet)

Querverweise

Querverweise

Basiliskeneier — Sprüche 23:32, Jesaja 14:29
zertritt man's aber, so fährt eine Otter heraus — Matthäus 3:7, Matthäus 12:34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere; Basilisk; Eier; Insekten; Freundlichkeit und Grausamkeit; Kriechtiere
Torrey’s: Kriechtiere; Schlangen
Nave’s: Basilisk; Bosheit; Sünde; Spinne; Otter; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 59 › Vers 5