Jesaja 59:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 59 > Vers 6
Jesaja 59:6
| ← Jesaja 59:5 | Jesaja 59:6 (LUT1912) | Jesaja 59:7 → |
|---|---|---|
Sie brüten Basiliskeneier und wirken Spinnwebe. Isst man von ihren Eiern, so muss man sterben; zertritt man's aber, so fährt eine Otter heraus.
|
Ihre Spinnwebe taugt nicht zu Kleidern, und ihr Gewirke taugt nicht zur Decke; denn ihr Werk ist Unrecht, und in ihren Händen ist Frevel.
|
Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihre SpinnwebeH6980 taugt nicht zu Kleidern,H899 und ihr GewirkeH4639 taugt nicht zur Decke;H3680 denn ihr WerkH4639 ist Unrecht,H4639 H205 und inH6467 ihren HändenH3709 ist Frevel.H2555
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קוּרֵיהֶם לֹא־יִהְיוּ לְבֶגֶד וְלֹא יִתְכַּסּוּ בְּמַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂי־אָוֶן וּפֹעַל חָמָס בְּכַפֵּיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קֽוּרֵי/הֶם֙ |
ku.rei./Hem | H6980 | HNcmpc/Sp3mp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִהְי֣וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
לְ/בֶ֔גֶד |
le./Ve.ged | H899 | HR/Ncmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִתְכַּסּ֖וּ |
yit.ka.Su | H3680 | HVti3mp | |
בְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם |
be./ma.'a.sei./Hem | H4639 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
מַֽעֲשֵׂי/הֶם֙ |
ma.'a.sei./Hem | H4639 | HNcmpc/Sp3mp | |
מַֽעֲשֵׂי |
ma.'a.sei- | H4639 | HNcmpc | |
אָ֔וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/פֹ֥עַל |
u./Fo.'al | H6467 | HC/Ncmsc | |
חָמָ֖ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
בְּ/כַפֵּי/הֶֽם |
be./kha.pei./Hem | H3709 | HR/Ncfdc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat oder ein Werk (konkret)
- H6980 — קוּר (qûwr, koor): von קוּר (qûwr) [H6979]; (nur Plural) Gräben, d. h. ein Gewebe (als wäre es so gebildet)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- auch nicht — Jesaja 30:1, Jesaja 57:12, Jesaja 64:5, Römer 3:20-22, Römer 4:6-8, Offenbarung 3:17-18
- ihr Gewirke — 1. Mose 6:11, Psalmen 58:3, Jesaja 5:7, Jeremia 6:7, Hesekiel 7:11, Hesekiel 7:23, Amos 3:10, Amos 6:3, Micha 2:1-3, Micha 2:8, Micha 3:1-11, Micha 6:12, Habakuk 1:2-4, Zephanja 1:9, Zephanja 3:3-4
- Spinnwebe — Hiob 8:14-15, Jesaja 28:18-20, Jesaja 30:12-14
Rückverweise (11): 1. Mose 3:7, 3. Mose 5:23, 3. Mose 13:47, Hiob 9:31, Psalmen 55:11, Jesaja 28:20, Hesekiel 18:7, Hosea 6:8, Jona 3:8, Maleachi 2:16, Offenbarung 3:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation
- Torrey’s: Die Hände
- Nave’s: Bosheit; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt