Amos 6:3

← Amos 6:2	Amos 6:3 (LUT1912)	Amos 6:4 →
Gehet hin gen Kalne und schauet, und von da gen Hamath, die große Stadt, und ziehet hinab gen Gath der Philister, welche bessere Königreiche gewesen sind denn diese und ihre Grenze weiter denn eure Grenze.	Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,	und schlaft auf elfenbeinernen Lagern und pranget auf euren Ruhebetten; ihr esset die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber,

Verstext

LUT1912

Die ihr euch weit^H5077 vom bösen^H7451 Tag^H3117 achtet und trachtet^H5066 immer nach Frevelregiment,^{H7675 H2555}

Hebräischer Grundtext

הַמְנַדִּים לְיֹום רָע וַתַּגִּישׁוּן שֶׁבֶת חָמָס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הַֽ/מְנַדִּ֖ים	ha/m.na.Dim	H5077	HTd/Vprmpa
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן	va./ta.gi.Shu/n	H5066	HC/Vhw2mp/Sn
שֶׁ֥בֶת	She.vet	H7675	HNcfsc
חָמָֽס	cha.Mas	H2555	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
H5077 — נָדָה (nâdâh, naw-daw'): oder נָדָא (nâdâʼ); (2. Könige 17,21), eine Grundwurzel; eigentlich werfen; übertragen ausschließen, d. h. verbannen, aufschieben, verbieten
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7675 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): Infinitiv von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; eigentlich das Sitzen; aber auch konkret gebraucht, ein Wohnsitz oder Ort

Querverweise

Querverweise

und trachtet — Psalmen 94:20, Amos 5:12, Amos 6:12
achtet — Prediger 8:11, Jesaja 47:7, Jesaja 56:12, Hesekiel 12:22, Hesekiel 12:27, Amos 5:18, Amos 9:10, Matthäus 24:48, 1. Thessalonicher 5:3, 2. Petrus 3:4, Offenbarung 18:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Klugheit und Unbesonnenheit
Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Der Tag
Nave’s: Vergnügungen und weltliche Freuden; Vertrauen; Gewissen; Die Reichen; Sicherheit; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Amos › Kapitel 6 › Vers 3