عاموس (عَامُوس) 6:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 6 > عدد 3
عاموس (عَامُوس) 6:3
| ← عاموس 6:2 | عاموس 6:3 (AVD) | عاموس 6:4 → |
|---|---|---|
اُعْبُرُوا إِلَى كَلْنَةَ وَٱنْظُرُوا، وَٱذْهَبُوا مِنْ هُنَاكَ إِلَى حَمَاةَ ٱلْعَظِيمَةِ، ثُمَّ ٱنْزِلُوا إِلَى جَتِّ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ. أَهِيَ أَفْضَلُ مِنْ هَذِهِ ٱلْمَمَالِكِ، أَمْ تُخُمُهُمْ أَوْسَعُ مِنْ تُخُمِكُمْ؟
|
أَنْتُمُ ٱلَّذِينَ تُبْعِدُونَ يَوْمَ ٱلْبَلِيَّةِ وَتُقَرِّبُونَ مَقْعَدَ ٱلظُّلْمِ،
|
ٱلْمُضْطَجِعُونَ عَلَى أَسِرَّةٍ مِنَ ٱلْعَاجِ، وَٱلْمُتَمَدِّدُونَ عَلَى فُرُشِهِمْ، وَٱلْآكِلُونَ خِرَافًا مِنَ ٱلْغَنَمِ، وَعُجُولًا مِنْ وَسَطِ ٱلصِّيَرةِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَنْتُمُH5077 ٱلَّذِينَH5077 تُبْعِدُونَH5077 يَوْمَH3117 ٱلْبَلِيَّةِH7451 وَتُقَرِّبُونَH5066 مَقْعَدَH7675 ٱلظُّلْمِ،H2555
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הַמְנַדִּים לְיֹום רָע וַתַּגִּישׁוּן שֶׁבֶת חָמָס׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/מְנַדִּ֖ים |
ha/m.na.Dim | H5077 | HTd/Vprmpa | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן |
va./ta.gi.Shu/n | H5066 | HC/Vhw2mp/Sn | |
שֶׁ֥בֶת |
She.vet | H7675 | HNcfsc | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
- H5077 — נָדָה (nâdâh, naw-daw'): أو נָדָא (nâdâʼ)؛ (2 ملوك 17:21)، جذر أصلي; بالمعنى الأصلي، أن يقذف؛ ومجازًا أن يستبعد، أي ينفي أو يؤجل أو يمنع
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H7675 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): مصدر יָשַׁב (yâshab) [H3427]; على وجه الدقة، جلوس؛ لكنه يُستعمل أيضًا ملموسًا لمسكن أو موضع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مَقْعَدَ — المزامير 94:20, عاموس 5:12, عاموس 6:12
- وَوَضَعَهُ — الجامعة 8:11, إشعياء 47:7, إشعياء 56:12, حزقيال 12:22, حزقيال 12:27, عاموس 5:18, عاموس 9:10, متى 24:48, تسالونيكي الأولى 5:3, بطرس الثانية 3:4, رؤيا يوحنا 18:17
إحالات متبادلة (21): القضاة 9:27, صموئيل الأول 4:5, أمثال 19:10, الجامعة 2:2, الجامعة 7:2, إشعياء 14:11, إشعياء 22:2, إشعياء 22:13, إشعياء 59:6, مراثي إرميا 4:5, حزقيال 7:11, حزقيال 8:17, حزقيال 16:49, حزقيال 18:7, حزقيال 21:10, يوئيل 1:5, عاموس 2:6, متى 24:38, لوقا 12:19, لوقا 15:13, أفسس 6:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الفطنة - التهور
- توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; ٱلْيَوْم
- نيف: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; الثقة; ٱلضَّمِير; الأغنياء; الطمأنينة; محبة العالم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد