الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 5 > عدد 18

عاموس (عَامُوس) 5:18

← عاموس 5:17	عاموس 5:18 (AVD)	عاموس 5:19 →
وَفِي جَمِيعِ ٱلْكُرُومِ نَدْبٌ، لِأَنِّي أَعْبُرُ فِي وَسَطِكَ، قَالَ ٱلرَّبُّ».	وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَشْتَهُونَ يَوْمَ ٱلرَّبِّ! لِمَاذَا لَكُمْ يَوْمُ ٱلرَّبِّ؟ هُوَ ظَلَامٌ لَا نُورٌ.	كَمَا إِذَا هَرَبَ إِنْسَانٌ مِنْ أَمَامِ ٱلْأَسَدِ فَصَادَفَهُ ٱلدُّبُّ، أَوْ دَخَلَ ٱلْبَيْتَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ٱلْحَائِطِ فَلَدَغَتْهُ ٱلْحَيَّةُ!

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H1945 لِلَّذِينَ^H183 يَشْتَهُونَ^H183 يَوْمَ^{H853 H3117} ٱلرَّبِّ!^H3068 لِمَاذَا^{H4100 H2088} لَكُمْ يَوْمُ^H3117 ٱلرَّبِّ؟^H3068 هُوَ^H1931 ظَلَامٌ^H2822 لَا^H3808 نُورٌ.^H216

العبرية الأصلية

הֹוי הַמִּתְאַוִּים אֶת־יֹום יְהוָה לָמָּה־זֶּה לָכֶם יֹום יְהוָה הוּא־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ה֥וֹי	Ho	H1945	HTj
הַ/מִּתְאַוִּ֖ים	ha./mit.'a.Vim	H183	HTd/Vtrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/מָּה	la./mah-	H4100	HR/Ti
זֶּ֥ה	zeh	H2088	HPdxms
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הוּא	hu'-	H1931	HPp3ms
חֹ֥שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): جذر أولي; تَمَنَّى
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَشْتَهُونَ — إشعياء 5:19, إشعياء 28:15-22, إرميا 17:15, حزقيال 12:22, حزقيال 12:27, ملاخي 3:1-2, بطرس الثانية 3:4
يَوْمُ ٱلرَّبِّ؟ هُوَ ظَلَامٌ — إشعياء 5:30, إشعياء 9:19, إشعياء 24:11-12, إرميا 30:7, يوئيل 1:15, يوئيل 2:1-2, يوئيل 2:10, يوئيل 2:31, صفنيا 1:14-15, ملاخي 4:1, بطرس الثانية 3:10

إحالات متبادلة (15): أيوب 3:4, إشعياء 2:12, إشعياء 8:22, إشعياء 13:6, إشعياء 22:5, إشعياء 59:9, إرميا 5:6, مراثي إرميا 3:2, مراثي إرميا 3:10, حزقيال 13:5, حزقيال 34:12, يوئيل 2:11, عاموس 6:3, صفنيا 1:7, لوقا 23:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
نيف: ٱلظُّلْمَة; ٱلْيَوْم; الإلحاد; الأحكام; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 5 › عدد 18

عاموس (عَامُوس) 5:18

محتويات

عاموس (عَامُوس) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 5:18

عاموس (عَامُوس) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث