الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:22

← إشعياء 8:21	إشعياء 8:22 (AVD)	إشعياء 9:1 →
فَيَعْبُرُونَ فِيهَا مُضَايَقِينَ وَجَائِعِينَ. وَيَكُونُ حِينَمَا يَجُوعُونَ أَنَّهُمْ يَحْنَقُونَ وَيَسُبُّونَ مَلِكَهُمْ وَإِلَهَهُمْ وَيَلْتَفِتُونَ إِلَى فَوْقُ.	وَيَنْظُرُونَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَإِذَا شِدَّةٌ وَظُلْمَةٌ، قَتَامُ ٱلضِّيقِ، وَإِلَى ٱلظَّلَامِ هُمْ مَطْرُودُونَ.	وَلَكِنْ لَا يَكُونُ ظَلَامٌ لِلَّتِي عَلَيْهَا ضِيقٌ. كَمَا أَهَانَ ٱلزَّمَانُ ٱلْأَوَّلُ أَرْضَ زَبُولُونَ وَأَرْضَ نَفْتَالِي، يُكْرِمُ ٱلْأَخِيرُ طَرِيقَ ٱلْبَحْرِ، عَبْرَ ٱلْأُرْدُنِّ، جَلِيلَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

وَيَنْظُرُونَ^H5027 إِلَى^H413 ٱلْأَرْضِ^H776 وَإِذَا^H2009 شِدَّةٌ^H6869 وَظُلْمَةٌ،^H2825 قَتَامُ^H4588 ٱلضِّيقِ،^H6695 وَإِلَى^H653 ٱلظَّلَامِ^H653 هُمْ^H5080 مَطْرُودُونَ.^H5080

العبرية الأصلية

וְאֶל־אֶרֶץ יַבִּיט וְהִנֵּה צָרָה וַחֲשֵׁכָה מְעוּף צוּקָה וַאֲפֵלָה מְנֻדָּח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
יַבִּ֑יט	ya.Bit	H5027	HVhi3ms
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
צָרָ֤ה	tza.Rah	H6869	HNcfsa
וַ/חֲשֵׁכָה֙	va./cha.she.Khah	H2825	HC/Ncfsa
מְע֣וּף	me.'Uf	H4588	HNcmsc
צוּקָ֔ה	tzu.Kah	H6695	HNcfsa
וַ/אֲפֵלָ֖ה	va./'a.fe.Lah	H653	HC/Ncfsa
מְנֻדָּֽח	me.nu.Dach	H5080	HVPsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): مؤنث אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; عتمة، ومجازًا، مصيبة؛ وبالمعنى العيني، إخفاء
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): أو חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh)؛ من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; ظلمة؛ ومجازًا بؤس
H4588 — מָעוּף (mâʻûwph, maw-off'): من עוּף (ʻûwph) [H5774] في معنى التغطية بالظل (قارن מוּעָף (mûwʻâph) [H4155]); قَتَام
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): جذر أولي; أن يدفع بعيدًا؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية، كطرد وإضلال وضرب وإيقاع
H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): أو צוּקָה (tsûwqâh) المؤنث؛ من צוּק (tsûwq) [H6693]; ضيق، أي شدة مجازًا
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِلَى ٱلظَّلَامِ هُمْ مَطْرُودُونَ — أيوب 18:18, أمثال 14:32, إرميا 23:12, متى 22:13
وَيَنْظُرُونَ — أخبار الأيام الثاني 15:5-6, إشعياء 5:30, إشعياء 9:1, إرميا 13:16, إرميا 30:6-7, عاموس 5:18-20, صفنيا 1:14-15, متى 8:12, متى 24:29, لوقا 21:25-26, يهوذا 1:13

إحالات متبادلة (14): التكوين 4:14, الخروج 10:21, أيوب 15:22, أيوب 20:26, أيوب 22:11, أيوب 38:15, المزامير 88:12, أمثال 19:3, إشعياء 9:19, إشعياء 24:11, إشعياء 50:11, يوئيل 2:2, ناحوم 1:8, رؤيا يوحنا 16:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرخاء - الشدة
توري: ٱلظُّلْمَة; عقاب الأشرار
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; الألوان; ٱلظُّلْمَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 8 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث