الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 1 > عدد 14

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:14

← صفنيا 1:13	صفنيا 1:14 (AVD)	صفنيا 1:15 →
فَتَكُونُ ثَرْوَتُهُمْ غَنِيمَةً وَبُيُوتُهُمْ خَرَابًا، وَيَبْنُونَ بُيُوتًا وَلَا يَسْكُنُونَهَا، وَيَغْرِسُونَ كُرُومًا وَلَا يَشْرَبُونَ خَمْرَهَا.	«قَرِيبٌ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمِ. قَرِيبٌ وَسَرِيعٌ جِدًّا. صَوْتُ يَوْمِ ٱلرّبِّ. يَصْرُخُ حِينَئِذٍ ٱلْجَبَّارُ مُرًّا.	ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ يَوْمُ سَخَطٍ، يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ، يَوْمُ خَرَابٍ وَدَمَارٍ، يَوْمُ ظَلَامٍ وَقَتَامٍ، يَوْمُ سَحَابٍ وَضَبَابٍ.

نص العدد

AVD

«قَرِيبٌ^H7138 يَوْمُ^H3117 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلْعَظِيمِ.^H1419 قَرِيبٌ^H7138 وَسَرِيعٌ^H4118 جِدًّا.^H3966 صَوْتُ^H6963 يَوْمِ^H3117 ٱلرّبِّ.^H3068 يَصْرُخُ^H6873 حِينَئِذٍ^H8033 ٱلْجَبَّارُ^H1368 مُرًّا.^H4751

العبرية الأصلية

קָרֹוב יֹום־יְהוָה הַגָּדֹול קָרֹוב וּמַהֵר מְאֹד קֹול יֹום יְהוָה מַר צֹרֵחַ שָׁם גִּבֹּור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָר֤וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יוֹם	yom-	H3117	HNcmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
קָר֖וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
וּ/מַהֵ֣ר	u./ma.Her	H4118	HC/Aamsa
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
ק֚וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַ֥ר	mar	H4751	HAamsa
צֹרֵ֖חַ	tzo.Re.ach	H6873	HVqrmsa
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
גִּבּֽוֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): من מָהַר (mâhar) [H4116]; بالحري، إسراع؛ ومن ثم ظرفًا: على عجل
H4751 — מַר (mar, mar): أو (مؤنث) מָרָה (mârâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، اسمًا، مرارة؛ أو حالًا بمرارة
H6873 — צָרַח (tsârach, tsaw-rakh'): جذر أولي; يكون واضحًا في النبرة، أي حادًا؛ أي يصرخ
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَوْتُ — إشعياء 22:4-5, إشعياء 66:6, إرميا 25:36, يوئيل 2:11, يوئيل 3:16, صفنيا 1:10, تسالونيكي الأولى 4:16, العبرانيين 12:26
ٱلْعَظِيمِ — إرميا 30:7, حزقيال 30:3, يوئيل 2:1, يوئيل 2:11, يوئيل 2:31, صفنيا 1:7, ملاخي 4:5, أعمال الرسل 2:20, رؤيا يوحنا 6:17
قَرِيبٌ — حزقيال 7:6-7, حزقيال 7:12, حزقيال 12:23, عاموس 8:2, يعقوب 5:9, بطرس الثانية 2:3
ٱلْجَبَّارُ — إشعياء 15:4, إشعياء 33:7, إرميا 48:41, رؤيا يوحنا 6:15-17

إحالات متبادلة (16): أستير 4:1, إشعياء 8:22, إشعياء 13:6, إرميا 46:10, حزقيال 13:5, هوشع 9:7, يوئيل 1:15, يوئيل 2:2, عاموس 5:18, زكريا 5:2, ملاخي 4:1, متى 24:29, مرقس 13:24, أعمال الرسل 2:19, رؤيا يوحنا 3:11, رؤيا يوحنا 22:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَوْمُ الرَّبِّ; الاقتراب
توري: غَضَب ٱلله; ٱلْيَوْم
نيف: الألوان; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 1 › عدد 14

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:14

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:14

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث