الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 1 > عدد 15

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:15

← صفنيا 1:14	صفنيا 1:15 (AVD)	صفنيا 1:16 →
«قَرِيبٌ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمِ. قَرِيبٌ وَسَرِيعٌ جِدًّا. صَوْتُ يَوْمِ ٱلرّبِّ. يَصْرُخُ حِينَئِذٍ ٱلْجَبَّارُ مُرًّا.	ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ يَوْمُ سَخَطٍ، يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ، يَوْمُ خَرَابٍ وَدَمَارٍ، يَوْمُ ظَلَامٍ وَقَتَامٍ، يَوْمُ سَحَابٍ وَضَبَابٍ.	يَوْمُ بُوقٍ وَهُتَافٍ علَى ٱلْمُدُنِ ٱلْمُحَصَّنَةِ وَعَلَى ٱلشُّرُفِ ٱلرَّفِيعَةِ.

نص العدد

AVD

ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمُ^H3117 يَوْمُ^H3117 سَخَطٍ،^H5678 يَوْمُ^H3117 ضِيقٍ^H6869 وَشِدَّةٍ،^H4691 يَوْمُ^H3117 خَرَابٍ^H7722 وَدَمَارٍ،^H4875 يَوْمُ^H3117 ظَلَامٍ^H2822 وَقَتَامٍ،^H653 يَوْمُ^H3117 سَحَابٍ^H6051 وَضَبَابٍ.^H6205

العبرية الأصلية

יֹום עֶבְרָה הַיֹּום הַהוּא יֹום צָרָה וּמְצוּקָה יֹום שֹׁאָה וּמְשֹׁואָה יֹום חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה יֹום עָנָן וַעֲרָפֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
עֶבְרָ֖ה	'ev.Rah	H5678	HNcfsa
הַ/יּ֣וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
י֧וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
צָרָ֣ה	tza.Rah	H6869	HNcfsa
וּ/מְצוּקָ֗ה	u./me.tzu.Kah	H4691	HC/Ncfsa
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
שֹׁאָה֙	sho.'Ah	H7722	HNcfsa
וּ/מְשׁוֹאָ֔ה	u./me.sho.'Ah	H4875	HC/Ncfsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
חֹ֨שֶׁךְ֙	cho.shekh	H2822	HNcmsa
וַ/אֲפֵלָ֔ה	va./'a.fe.Lah	H653	HC/Ncfsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
עָנָ֖ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
וַ/עֲרָפֶֽל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): مؤنث אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; عتمة، ومجازًا، مصيبة؛ وبالمعنى العيني، إخفاء
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): أو מְצֻקָה (mᵉtsuqâh)؛ مؤنث מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; ضيق، أي مجازًا شدة
H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): أو מְשֹׁאָה (mᵉshôʼâh)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; (ال)خراب، تجريدًا (الفعل) أو بالمعنى العيني (الحطام)
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): على الأرجح من עָרַף (ʻâraph) [H6201]; ضباب (كسماء متجهمة)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): أو (المؤنث) שׁוֹאָה (shôwʼâh)؛ أو שֹׁאָה (shôʼâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى اندفع فوق; عاصفة؛ وبالاستلزام دمار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَوْمُ ظَلَامٍ — أيوب 3:4-8, يوئيل 2:2, يوئيل 2:11
ٱلْيَوْمُ يَوْمُ — إشعياء 22:5, إرميا 30:7, عاموس 5:18-20, صفنيا 1:18, صفنيا 2:2, لوقا 21:22-23, رومية 2:5, بطرس الثانية 3:7, رؤيا يوحنا 6:17

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 2:9, أيوب 15:23, أيوب 21:30, إشعياء 8:22, إشعياء 13:10, إرميا 4:19, إرميا 46:10, حزقيال 34:12, صفنيا 1:10, متى 24:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: غَضَب ٱلله; ٱلْيَوْم; عقاب الأشرار
نيف: الألوان; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 1 › عدد 15

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:15

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:15

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث