حزقيال (حِزْقِيَال) 7:6

← حزقيال 7:5	حزقيال 7:6 (AVD)	حزقيال 7:7 →
«هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: شَرٌّ! شَرٌّ وَحِيدٌ هُوَذَا قَدْ أَتَى.	نِهَايَةٌ قَدْ جَاءَتْ. جَاءَتِ ٱلنِّهَايَةُ. ٱنْتَبَهَتْ إِلَيْكِ. هَا هِيَ قَدْ جَاءَتْ.	ٱنْتَهَى ٱلدَّوْرُ إِلَيْكَ أَيُّهَا ٱلسَّاكِنُ فِي ٱلْأَرْضِ. بَلَغَ ٱلْوَقْتُ. ٱقْتَرَبَ يَوْمُ ٱضْطِرَابٍ، لَا هُتَافُ ٱلْجِبَالِ.

نص العدد

AVD

نِهَايَةٌ^H7093 قَدْ^H935 جَاءَتْ.^H935 جَاءَتِ^H935 ٱلنِّهَايَةُ.^H7093 ٱنْتَبَهَتْ^H6974 إِلَيْكِ.^H413 هَا^H2009 هِيَ^H935 قَدْ^H935 جَاءَتْ.^H935

العبرية الأصلية

קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קֵ֣ץ	ketz	H7093	HNcmsa
בָּ֔א	Ba'	H935	HVqp3ms
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
הַ/קֵּ֖ץ	ha./Ketz	H7093	HTd/Ncmsa
הֵקִ֣יץ	he.Kitz	H6974	HVhp3ms
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
הִנֵּ֖ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָּאָֽה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة النهوض المفاجئ من النوم (قارن יָקַץ (yâqats) [H3364])); يستيقظ (حرفيًا أو مجازيًا)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد