Ezequiel 7:6

← Ezequiel 7:5	Ezequiel 7:6 (ARC1911)	Ezequiel 7:7 →
Assim diz o Senhor Jehovah: Um mal, eis que um só mal vem.	Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.	Vem a manhã a ti, ó habitador da terra. Vem o tempo; chegado é o dia da turbação, e não ha echo nos montes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vem^H935 o fim^H7093, o fim^H7093 vem^H935, despertou-se^H6974 contra^H413 ti; eis^H2009 que vem^H935.

Hebraico original

קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קֵ֣ץ	ketz	H7093	HNcmsa
בָּ֔א	Ba'	H935	HVqp3ms
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
הַ/קֵּ֖ץ	ha./Ketz	H7093	HTd/Ncmsa
הֵקִ֣יץ	he.Kitz	H6974	HVhp3ms
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
הִנֵּ֖ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָּאָֽה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): uma raiz primitiva (idêntica a קוּץ (qûwts) [H6972] pela ideia de abruptamente levantar-se do sono (compare יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal ou figuradamente)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): forma contraída de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; uma extremidade; adverbialmente (com prefixo preposicional) depois

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 7 › Versículo 6