Hesekiel 7:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 7 > Vers 6
Hesekiel 7:6
| ← Hesekiel 7:5 | Hesekiel 7:6 (LUT1912) | Hesekiel 7:7 → |
|---|---|---|
So spricht der Herr HErr: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!
|
Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
|
Es geht schon auf und bricht daher über dich, du Einwohner des Landes; die Zeit kommt, der Tag des Jammers ist nahe, da kein Singen auf den Bergen sein wird.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das EndeH7093 kommt,H935 es kommtH935 das Ende,H7093 es ist erwachtH6974 über dich; siehe, es kommt!H935
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קֵ֣ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | |
בָּ֔א |
Ba' | H935 | HVqp3ms | |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
הַ/קֵּ֖ץ |
ha./Ketz | H7093 | HTd/Ncmsa | |
הֵקִ֣יץ |
he.Kitz | H6974 | HVhp3ms | |
אֵלָ֑יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | — |
הִנֵּ֖ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
בָּאָֽה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): eine Grundwurzel (identisch mit קוּץ (qûwts) [H6972] durch die Vorstellung des jähen Auffahrens aus dem Schlaf (vergleiche יָקַץ (yâqats) [H3364])); erwachen (wörtlich oder übertragen)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Das Ende — Jeremia 44:27, Hesekiel 7:2, Hesekiel 7:3
- siehe — Hesekiel 7:10, Hesekiel 21:30, Hesekiel 39:8, 2. Petrus 2:5
- ist erwacht über dich — Sacharja 13:7
Rückverweise (5): Jeremia 6:15, Jeremia 30:7, Zephanja 1:14, 1. Petrus 4:7, Offenbarung 14:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt