Ézéchiel 7:6

← Ézéchiel 7:5	Ézéchiel 7:6 (OST1867)	Ézéchiel 7:7 →
Ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : Voici un mal, un mal qui vient.	La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi ; voici, le mal vient.	Le matin est venu sur toi qui demeures dans le pays ; le temps est venu ; le jour est près de toi. Il ne sera qu’effroi, et non un retentissement de joie dans les montagnes.

Texte du verset

OST1867

La fin^H7093 vient,^H935 la fin^H7093 vient,^H935 elle se réveille^H6974 contre^H413 toi ; voici,^H2009 le mal vient.^H935

Hébreu original

קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
קֵ֣ץ	ketz	H7093	HNcmsa
בָּ֔א	Ba'	H935	HVqp3ms
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
הַ/קֵּ֖ץ	ha./Ketz	H7093	HTd/Ncmsa
הֵקִ֣יץ	he.Kitz	H6974	HVhp3ms
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
הִנֵּ֖ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָּאָֽה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici !
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): une racine primitive (identique à קוּץ (qûwts) [H6972] par l'idée de soudaineté à se dresser du sommeil (comparer יָקַץ (yâqats) [H3364])); s'éveiller (littéralement ou figurément)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): contracté de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; une extrémité ; adverbialement (avec un préfixe prépositionnel) après

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 7 › Verset 6