Ezequiel 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 6
Ezequiel 7:6
| ← Ezequiel 7:5 | Ezequiel 7:6 (RV1909) | Ezequiel 7:7 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal.
|
Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene.
|
La mañana viene para ti, oh morador de la tierra; el tiempo viene, cercano está el día; día de alboroto, y no de alegría sobre los montes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VieneH935 el finH7093, el finH7093 vieneH935: hase despertadoH7093 contraH413 ti; he aquíH2009 que vieneH935.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֵ֣ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | |
בָּ֔א |
Ba' | H935 | HVqp3ms | |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
הַ/קֵּ֖ץ |
ha./Ketz | H7093 | HTd/Ncmsa | |
הֵקִ֣יץ |
he.Kitz | H6974 | HVhp3ms | — |
אֵלָ֑יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
הִנֵּ֖ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָּאָֽה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): una raíz primitiva (idéntica a קוּץ (qûwts) [H6972] a través de la idea de brusquedad al despertar del sueño (comparar יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el fin — Jeremías 44:27, Ezequiel 7:2, Ezequiel 7:3
- he aquí — Ezequiel 7:10, Ezequiel 21:25, Ezequiel 39:8, 2 Pedro 2:5
- hase despertado contra ti — Zacarías 13:7
Referencias recíprocas (5): Jeremías 6:15, Jeremías 30:7, Sofonías 1:14, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido