Ezequiel 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 10
Ezequiel 7:10
| ← Ezequiel 7:9 | Ezequiel 7:10 (RV1909) | Ezequiel 7:11 → |
|---|---|---|
Y mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia: según tus caminos pondré sobre ti, y en medio de ti serán tus abominaciones; y sabréis que yo Jehová soy el que hiero.
|
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
|
La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno quedará de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos; ni habrá quien de ellos se lamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 el díaH3117, he aquíH2009 que vieneH935: ha salidoH3318 la mañanaH6843; florecidoH6692 ha la varaH4294, ha reverdecidoH6524 la soberbiaH2087.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הַ/יּ֖וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָאָ֑ה |
va.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
יָֽצְאָה֙ |
ya.tze.'Ah | H3318 | HVqp3fs | |
הַ/צְּפִרָ֔ה |
ha./tze.fi.Rah | H6843 | HTd/Ncfsa | |
צָ֚ץ |
tzatz | H6692 | HVqp3ms | |
הַ/מַּטֶּ֔ה |
ha./ma.Teh | H4294 | HTd/Ncmsa | |
פָּרַ֖ח |
pa.Rach | H6524 | HVqp3ms | |
הַ/זָּדֽוֹן |
ha./za.Don | H2087 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogancia
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): una raíz primitiva; centellear, es decir mirar de reojo; por analogía, florecer (figurativamente, prosperar)
- H6843 — צְפִירָה (tsᵉphîyrâh, tsef-ee-raw'): femenino formado como צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; una corona (como ceñiendo la cabeza); también un giro de asuntos (es decir desgracia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- viene — Ezequiel 7:6, 1 Tesalonicenses 5:3
- la soberbia — Proverbios 14:3, Proverbios 16:18, Isaías 28:1, Daniel 4:37, Santiago 4:6
- la mañana — Ezequiel 7:7
- la vara — Números 17:8, Isaías 10:5, Ezequiel 19:14, Ezequiel 21:10, Ezequiel 21:13
Referencias recíprocas (10): Isaías 21:12, Jeremías 1:11, Ezequiel 7:12, Ezequiel 12:23, Joel 2:1, Sofonías 1:7, Malaquías 4:1, Mateo 24:14, Marcos 13:29, Colosenses 1:28
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido