Ezequiel 7:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 7
Ezequiel 7:7
| ← Ezequiel 7:6 | Ezequiel 7:7 (RV1909) | Ezequiel 7:8 → |
|---|---|---|
Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene.
|
La mañana viene para ti, oh morador de la tierra; el tiempo viene, cercano está el día; día de alboroto, y no de alegría sobre los montes.
|
Ahora presto derramaré mi ira sobre ti, y cumpliré en ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti tus abominaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La mañanaH6843 vieneH935 paraH413 ti, oh moradorH3427 de la tierraH776; el tiempoH6256 vieneH935, cercanoH7138 está el díaH3117; díaH3117 de alboroto, y noH3808 de alegríaH1906 sobre los montesH2022.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּאָה הַצְּפִירָה אֵלֶיךָ יֹושֵׁב הָאָרֶץ בָּא הָעֵת קָרֹוב הַיֹּום מְהוּמָה וְלֹא־הֵד הָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֧אָה |
Ba.'ah | H935 | HVqp3fs | |
הַ/צְּפִירָ֛ה |
ha./tze.fi.Rah | H6843 | HTd/Ncfsa | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
יוֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
הָ/עֵ֗ת |
ha./'Et | H6256 | HTd/Ncbsa | |
קָר֛וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
מְהוּמָ֖ה |
me.hu.Mah | H4103 | HNcfsa | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הֵ֥ד |
hed | H1906 | HNcmsa | |
הָרִֽים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1906 — הֵד (hêd, hade): por הֵידָד (hêydâd) [H1959]; un grito
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6843 — צְפִירָה (tsᵉphîyrâh, tsef-ee-raw'): femenino formado como צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; una corona (como ceñiendo la cabeza); también un giro de asuntos (es decir desgracia)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): de הוּם (hûwm) [H1949]; confusión o alboroto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mañana — Génesis 19:15, Génesis 19:24, Isaías 17:14, Amós 4:13
- el día — Isaías 22:5, Jeremías 20:7
- el tiempo — Isaías 13:22, Ezequiel 7:12, Ezequiel 12:23-25, Ezequiel 12:28, Sofonías 1:14-16, 1 Pedro 4:17
Referencias recíprocas (5): Jueces 9:36, Ezequiel 7:10, Ezequiel 11:3, Ezequiel 30:3, Sofonías 1:7
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido