Ezequiel 12:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 28
Ezequiel 12:28
| ← Ezequiel 12:27 | Ezequiel 12:28 (RV1909) | Ezequiel 13:1 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, he aquí que los de la casa de Israel dicen: La visión que éste ve es para muchos días, y para lejanos tiempos profetiza éste.
|
Diles por tanto: Así ha dicho el Señor Jehová: No se dilatarán más todas mis palabras: cumpliráse la palabra que yo hablaré, dice el Señor Jehová.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DilesH559 por tantoH3651: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: NoH3808 se dilataránH4900 másH5750 todasH3605 mis palabrasH1697: cumpliráseH6213 la palabraH1697 que yo hablaréH1696, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא־תִמָּשֵׁךְ עֹוד כָּל־דְּבָרָי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר דָּבָר וְיֵעָשֶׂה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
אֱמֹ֣ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
אֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִמָּשֵׁ֥ךְ |
ti.ma.Shekh | H4900 | HVNi3fs | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּבָרָ֑/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אֲדַבֵּ֤ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
דָּבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה |
ve./Ye.'a.Seh | H6213 | HC/VNi3ms | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabras: cumpliráse la palabra — Jeremías 4:7, Jeremías 44:28, Ezequiel 12:23-25, Mateo 24:48-51, Marcos 13:32-37, Lucas 21:34-36, 1 Tesalonicenses 5:2-3, Apocalipsis 3:3
Referencias recíprocas (8): Jeremías 1:12, Jeremías 17:15, Jeremías 48:16, Ezequiel 7:7, Ezequiel 12:25, Oseas 5:7, Lucas 12:45, Apocalipsis 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún