Amós 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 4 > Versículo 13
Amós 4:13
| ← Amós 4:12 | Amós 4:13 (RV1909) | Amós 5:1 → |
|---|---|---|
Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel.
|
Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.
|
OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he aquíH2009, el que formaH3335 los montesH2022, y cría el vientoH7307, y denuncia al hombreH120 su pensamientoH7808; el que haceH6213 á las tinieblasH5890 mañanaH7837, y pasaH1869 sobreH5921 las alturasH1116 de la tierraH776; JehováH3068, DiosH430 de los ejércitosH6635, es su nombreH8034.
Hebreo original
כִּי הִנֵּה יֹוצֵר הָרִים וּבֹרֵא רוּחַ וּמַגִּיד לְאָדָם מַה־שֵּׂחֹו עֹשֵׂה שַׁחַר עֵיפָה וְדֹרֵךְ עַל־בָּמֳתֵי אָרֶץ יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֡י |
ki | H3588 | HC | |
הִנֵּה֩ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יוֹצֵ֨ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsa | |
הָרִ֜ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
וּ/בֹרֵ֣א |
u./vo.Re' | H1254 | HC/Vqrmsa | — |
ר֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וּ/מַגִּ֤יד |
u./ma.Gid | H5046 | HC/Vhrmsa | — |
לְ/אָדָם֙ |
le./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
שֵּׂח֔/וֹ |
se.Ch/o | H7808 | HNcmsc/Sp3ms | |
עֹשֵׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
שַׁ֨חַר֙ |
sha.char | H7837 | HNcmsa | |
עֵיפָ֔ה |
'ei.Fah | H5890 | HNcfsa | |
וְ/דֹרֵ֖ךְ |
ve./do.Rekh | H1869 | HC/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּ֣מֳתֵי |
Bo.mo.tei | H1116 | HNcfpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5890 — עֵיפָה (ʻêyphâh, ay-faw'): oscuridad (como si fuera por cubrir)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7808 — שֵׂחַ (sêach, say'-akh): comunión, es decir, (reflexivamente) meditación
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): alba (literal, figurativa o adverbial)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y cría — Salmos 135:7, Salmos 147:18, Jeremías 10:13, Jeremías 51:16
- y denuncia — Salmos 139:2, Daniel 2:28, Mateo 9:4, Lucas 7:39-40, Juan 2:25
- pasa — Deuteronomio 32:13, Deuteronomio 33:29, Miqueas 1:3, Habacuc 3:19
- forma — Job 38:4-11, Salmos 65:6, Isaías 40:12, Zacarías 12:1
- hace — Éxodo 10:22, Éxodo 14:20, Isaías 5:30, Jeremías 13:16, Amós 5:8, Amós 8:9
- Jehová — Isaías 47:4, Isaías 48:2, Jeremías 10:16, Jeremías 51:19, Amós 3:13, Amós 5:8, Amós 6:8, Amós 9:6
- viento — Juan 3:8
Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:10, Job 9:7, Job 38:19, Salmos 135:6, Salmos 148:8, Isaías 45:7, Ezequiel 7:7, Daniel 2:29, Joel 2:2, Amós 5:27, Jonás 1:4, Mateo 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: MONTES; EL VIENTO
- Nave’s: TINIEBLAS; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún