Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 19

Job 38:19

← Job 38:18	Job 38:19 (RV1909)	Job 38:20 →
¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.	¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?	¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, y entenderás las sendas de su casa?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por dónde^H335 va el camino^H1870 á la habitación^H7931 de la luz^H216, y dónde^H335 está el lugar^H4725 de las tinieblas^H2822?

Hebreo original

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹור וְחֹשֶׁךְ אֵי־זֶה מְקֹמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יִשְׁכָּן	yish.kon-	H7931	HVqi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ	ve./Cho.shekh	H2822	HC/Ncmsa
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֥ה	zeh	H2088	HPdxms	—
מְקֹמֽ/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): quizá de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde? de ahí ¿cómo?
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

las tinieblas — Salmos 18:11, Salmos 104:20, Salmos 105:28, Jeremías 13:16, Ezequiel 32:8, Amós 4:13, Mateo 27:45
el camino — Génesis 1:3-4, Génesis 1:14-18, Deuteronomio 4:19, Job 38:12-13, Isaías 45:7, Juan 1:9, Juan 8:12

Referencias recíprocas (2): Job 9:7, Job 28:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 38 › Versículo 19