Jó (Job) 38:19

← Jó 38:18	Jó 38:19 (ARC1911)	Jó 38:20 →
Ou com o teu entendimento chegaste ás larguras da terra? faze-m’o saber, se sabes tudo isto.	Onde está o caminho para onde mora a luz? e, quanto ás trevas, onde está o seu logar;	Para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Onde^H335 está^H2088 o caminho^H1870 para onde mora^H7931 a luz^H216? e, quanto ás trevas^H2822, onde^H335 está^H2088 o seu logar^H4725;

Hebraico original

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹור וְחֹשֶׁךְ אֵי־זֶה מְקֹמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יִשְׁכָּן	yish.kon-	H7931	HVqi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ	ve./Cho.shekh	H2822	HC/Ncmsa
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֥ה	zeh	H2088	HPdxms
מְקֹמֽ/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): talvez de אַיִן (ʼayin) [H370]; onde? portanto, como?
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trevas — Salmos 18:11, Salmos 104:20, Salmos 105:28, Jeremias 13:16, Ezequiel 32:8, Amós 4:13, Mateus 27:45
caminho — Gênesis 1:3-4, Gênesis 1:14-18, Deuteronômio 4:19, Jó 38:12-13, Isaías 45:7, João 1:9, João 8:12

Referências recíprocas (2): Jó 9:7, Jó 28:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 19