Jó (Job) 9:7

← Jó 9:6	Jó 9:7 (ARC1911)	Jó 9:8 →
O que remove a terra do seu logar, e as suas columnas estremecem.	O que falla ao sol, e não sae, e sella as estrellas.	O que só estende os céus, e anda sobre os altos do mar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que falla^H559 ao sol^H2775, e não^H3808 sae^H2224, e sella^H2856 as estrellas^H3556.

Hebraico original

הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְלֹא יִזְרָח וּבְעַד כֹּוכָבִים יַחְתֹּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הָ/אֹמֵ֣ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לַ֭/חֶרֶס	La./che.res	H2775	HRd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִזְרָ֑ח	yiz.Rach	H2224	HVqi3ms
וּ/בְעַ֖ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R	—
כּוֹכָבִ֣ים	ko.kha.Vim	H3556	HNcmpa
יַחְתֹּֽם	yach.Tom	H2856	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): uma raiz primitiva; propriamente, irradiar (ou lançar raios), isto é, levantar-se (como o sol); especificamente, aparecer (como sintoma de lepra)
H2775 — חֶרֶס (chereç, kheh'-res): ou (com enclítico diretivo) חַרְסָה (charçâh); de uma raiz não usada que significa raspar; também talvez da ideia intermediária de חַרְסוּת (charçûwth) [H2777]; a sarna; o sol
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): uma raiz primitiva; fechar; especialmente selar
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): provavelmente do mesmo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (no sentido de rolar) ou כָּוָה (kâvâh) [H3554] (no sentido de brilhar); uma estrela (como redonda ou brilhante); figuradamente, um príncipe
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] com prefixo preposicional; em até ou contra; geralmente em, ao lado, entre, atrás, por, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

falla — Êxodo 10:21-22, Josué 10:12, Daniel 4:35, Amós 4:13, Amós 8:9, Mateus 24:29
sella — Jó 37:7, Jó 38:12-15, Jó 38:19-20, Isaías 13:10, Ezequiel 32:7, Lucas 21:25-26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SELOS; ESTRELAS, AS; SOL, O
Nave’s: ASTRONOMIA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; ESTRELAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 7