Hiob 9:7

← Hiob 9:6	Hiob 9:7 (LUT1912)	Hiob 9:8 →
Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, dass ihre Pfeiler zittern.	Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.	Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.

Verstext

LUT1912

Er spricht^H559 zur Sonne,^H2775 so geht^H2224 sie nicht auf,^H2224 und versiegelt^H2856 die Sterne.^H3556

Hebräischer Grundtext

הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְלֹא יִזְרָח וּבְעַד כֹּוכָבִים יַחְתֹּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הָ/אֹמֵ֣ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לַ֭/חֶרֶס	La./che.res	H2775	HRd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִזְרָ֑ח	yiz.Rach	H2224	HVqi3ms
וּ/בְעַ֖ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R	—
כּוֹכָבִ֣ים	ko.kha.Vim	H3556	HNcmpa
יַחְתֹּֽם	yach.Tom	H2856	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): eine Grundwurzel; eigentlich strahlen (oder Strahlen aussenden), d. h. aufgehen (wie die Sonne); speziell erscheinen (als Anzeichen von Aussatz)
H2775 — חֶרֶס (chereç, kheh'-res): oder (mit enklitischer Richtungsendung) חַרְסָה (charçâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kratzen; auch vielleicht von der vermittelnden Vorstellung von חַרְסוּת (charçûwth) [H2777]; die Krätze; die Sonne
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): eine Grundwurzel; verschließen; besonders versiegeln
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): wahrscheinlich vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (im Sinn von rollen) oder כָּוָה (kâvâh) [H3554] (im Sinn von lodern); ein Stern (als rund oder als leuchtend); übertragen ein Fürst

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

spricht — 2. Mose 10:21-22, Josua 10:12, Daniel 4:32, Amos 4:13, Amos 8:9, Matthäus 24:29
versiegelt — Hiob 37:7, Hiob 38:12-15, Hiob 38:19-20, Jesaja 13:10, Hesekiel 32:7, Lukas 21:25-26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Siegel; Die Sterne; Sonne, die
Nave’s: Sternkunde; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Sterne

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 7