Hiob 9:8

← Hiob 9:7	Hiob 9:8 (LUT1912)	Hiob 9:9 →
Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.	Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.	Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.

Verstext

LUT1912

Er breitet^H5186 den Himmel^H8064 aus allein^H5186 und geht^H1869 auf den Wogen^H1116 des Meeres.^H3220

Hebräischer Grundtext

נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדֹּו וְדֹורֵךְ עַל־בָּמֳתֵי יָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֹטֶ֣ה	no.Teh	H5186	HVqrmsa
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
לְ/בַדּ֑/וֹ	le./va.D/o	H905	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
וְ֝/דוֹרֵ֗ךְ	ve./do.Rekh	H1869	HC/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
בָּ֥מֳתֵי	Bo.mo.tei	H1116	HNcfpc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

geht — Hiob 38:11, Psalmen 93:3-4, Matthäus 14:25-30, Johannes 6:19
welchen — 1. Mose 1:6-7, Hiob 37:18, Psalmen 33:6, Psalmen 104:2-3, Jesaja 40:22, Jesaja 42:5, Jesaja 44:24, Jeremia 10:11, Sacharja 12:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 8