Psalmen 104:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 2
Psalmen 104:2
| ← Psalmen 104:1 | Psalmen 104:2 (LUT1912) | Psalmen 104:3 → |
|---|---|---|
Lobe den HErrn, meine Seele! HErr, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
|
Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
|
du wölbest es oben mit Wasser; du fährst auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehst auf den Fittichen des Windes;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LichtH216 ist dein Kleid,H8008 das du anhast;H5844 du breitestH5186 aus den HimmelH8064 wie einen Teppich;H3407
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹטֶה־אֹור כַּשַּׂלְמָה נֹוטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹֽטֶה |
'o.teh- | H5844 | HVqrmsa | |
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
כַּ/שַּׂלְמָ֑ה |
ka./sal.Mah | H8008 | HRd/Ncfsa | |
נוֹטֶ֥ה |
no.Teh | H5186 | HVqrmsa | |
שָׁ֝מַ֗יִם |
Sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
כַּ/יְרִיעָֽה |
ka/y.ri.'Ah | H3407 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): von יָרַע (yâraʻ) [H3415]; ein Behang (als flatternd)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): eine Grundwurzel; einhüllen, d. h. bedecken, verschleiern, bekleiden oder aufrollen
- H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): durch Umstellung für שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; ein Gewand
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- breitest aus — Jesaja 40:22, Jesaja 45:12, Sacharja 12:1, Hebräer 1:10-12
- Licht — Daniel 7:9, Matthäus 17:2, 1. Timotheus 6:16, 1. Johannes 1:5
Rückverweise (26): 1. Mose 1:3, 1. Mose 1:6, 1. Mose 2:1, 1. Mose 3:18, 2. Mose 20:21, Hiob 9:8, Hiob 26:7, Hiob 37:16, Hiob 37:18, Hiob 38:14, Hiob 40:10, Psalmen 93:1, Psalmen 136:6, Psalmen 145:5, Sprüche 30:4, Jesaja 40:12, Jesaja 42:5, Jesaja 44:24, Jesaja 51:13, Jeremia 10:12, Jeremia 51:15, Daniel 2:22, Habakuk 3:4, Markus 9:3, Apostelgeschichte 9:3, 1. Johannes 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Vögel; Das Licht
- Nave’s: Segen; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt