சங்கீதங்கள் 104:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 104:2
| ← சங்கீதங்கள் 104:1 | சங்கீதங்கள் 104:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 104:3 → |
|---|---|---|
என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைப் போற்று; என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நீர் மிகவும் பெரியவராக இருக்கிறீர்; மகிமையையும் மகத்துவத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்.
|
ஒளியை ஆடையாக அணிந்து, வானங்களைத் திரையைப்போல் விரித்திருக்கிறீர்.
|
தமது மேல்வீடுகளைத் தண்ணீர்களால் மேல்தளமாக்கி, மேகங்களைத் தமது இரதமாக்கி, காற்றினுடைய இறக்கைகளின்மேல் செல்லுகிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஒளியைH216 ஆடையாகH8008 அணிந்து,H5844 வானங்களைத்H8064 திரையைப்போல்H3407 விரித்திருக்கிறீர்.H5186
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עֹטֶה־אֹור כַּשַּׂלְמָה נֹוטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עֹֽטֶה |
'o.teh- | H5844 | HVqrmsa | |
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
כַּ/שַּׂלְמָ֑ה |
ka./sal.Mah | H8008 | HRd/Ncfsa | |
נוֹטֶ֥ה |
no.Teh | H5186 | HVqrmsa | |
שָׁ֝מַ֗יִם |
Sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
כַּ/יְרִיעָֽה |
ka/y.ri.'Ah | H3407 | HRd/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): יָרַע (yâraʻ) [H3415] இலிருந்து; தொங்கும் திரை (அசைந்தாடுவதாக)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சுற்றி மூடுதல், அதாவது மூடுதல், முக்காடிடுதல், துணியால் போர்த்துதல், அல்லது சுருட்டுதல்
- H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): எழுத்துகள் இடம் மாறி, שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] க்குப் பதிலாக; ஒரு ஆடை
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விரிக்கிறீர் — ஏசாயா 40:22, ஏசாயா 45:12, சகரியா 12:1, எபிரெயர் 1:10-12
- ஒளியை — தானியேல் 7:9, மத்தேயு 17:2, 1 தீமோத்தேயு 6:16, 1 யோவான் 1:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 1:3, ஆதியாகமம் 1:6, ஆதியாகமம் 2:1, ஆதியாகமம் 3:18, யாத்திராகமம் 20:21, யோபு 9:8, யோபு 26:7, யோபு 37:16, யோபு 37:18, யோபு 38:14, யோபு 40:10, சங்கீதங்கள் 93:1, சங்கீதங்கள் 136:6, சங்கீதங்கள் 145:5, நீதிமொழிகள் 30:4, ஏசாயா 40:12, ஏசாயா 42:5, ஏசாயா 44:24, ஏசாயா 51:13, எரேமியா 10:12, எரேமியா 51:15, தானியேல் 2:22, ஆபகூக் 3:4, மாற்கு 9:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:3, 1 யோவான் 1:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பறவைகள்; ஒளி
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை