H5844 — עָטָה (ʻâṭâh)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H5844 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָטָה (ʻâṭâh)
உச்சரிப்பு: aw-taw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சுற்றி மூடுதல், அதாவது மூடுதல், முக்காடிடுதல், துணியால் போர்த்துதல், அல்லது சுருட்டுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, [idiom] surely, turn aside.
பொருள்கள்
- மூடுதல், சுற்றிப் போர்த்துதல், தன்னைப் போர்த்திக்கொள்ளுதல், தன்னைச் சுற்றி மூடிக்கொள்ளுதல்
- (Qal)
- போர்த்திக்கொள்ளுதல், தன்னைச் சுற்றி மூடிக்கொள்ளுதல்
- மூடுதல் (துக்கத்தில் தாடியை)
- துக்கிக்கிறவன், மூடிக்கொள்ளுகிறவன் (பெயரெச்சம்)
- (Hiphil) மூடுதல், சுற்றிப் போர்த்துதல், சூழ்ந்து மூடுதல்
- பிடித்தல்
- (Qal) பிடித்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல் | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G306 | ἀναβάλλομαι | anabállomai | மத்திமக் குரல் (middle voice), G303 மற்றும் G906 இலிருந்து | தள்ளிவைத்தல் (தனக்காக) | defer |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) | கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து | மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல் | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) | வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2073 | ἑσπέρα | hespéra | hesperos (மாலை) என்ற பெயரடையின் பெண்பால் | மாலைப்பொழுது (G5610 உள்ளடங்கியதாக) | evening(-tide) |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | come |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக) | நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2400 | ἰδού | idoú | G1492 இன் முன்னிலை ஒருமை ஏவல், மத்திம வினைக்குரல் (middle voice) | ஏவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவது: இதோ! | behold, lo, see |
| G2540 | καιρός | kairós | இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது | ஒரு சந்தர்ப்பம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்ற காலம் | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G2635 | καταλαλέω | katalaléō | G2637 இலிருந்து | அவதூறு செய்கிறவனாயிருத்தல், அதாவது புறங்கூறுதல் | speak against (evil of) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | G2596 மற்றும் cheo (ஊற்றுதல்) இலிருந்து | கீழே (வெளியே) ஊற்றுதல் | pour |
| G3568 | νῦν | nŷn | நிகழ்காலத்தைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை இடைச்சொல் | "இப்பொழுது" (காலத்தைக் குறிக்கும் வினையடையாக, ஒரு மாற்றத்தை அல்லது அழுத்தத்தைக் குறிக்க); பெயர்ச்சொல்லாகவோ பெயரடையாகவோ நிகழ்கால அல்லது உடனடியான | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | G3844 மற்றும் G1510 (அதன் பல்வேறு வடிவங்கள் உட்பட) இலிருந்து | அருகில் இருத்தல், அதாவது சமீபமாயிருத்தல்; நிகழ்கால நடுநிலைப்பால் பெயரெச்சம் (ஒருமை) தற்காலம், அல்லது (பன்மை) உடைமைகள் | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | G4012 மற்றும் G906 இலிருந்து | சுற்றிலும் எறிதல், அதாவது (அரண்வேலியால் அல்லது ஆடையால்) சூழ்தல் | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G5342 | φέρω | phérō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | "சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5844" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 15 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)