வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 7

உன்னதப்பாட்டு 1:7

← உன்னதப்பாட்டு 1:6	உன்னதப்பாட்டு 1:7 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 1:8 →
நான் கறுப்பாக இருக்கிறேன் என்று பார்க்காதீர்கள்; வெயில் என்மேல் பட்டது; என் சகோதரர்கள் என்மேல் கோபமாயிருந்து, என்னைத் திராட்சைத் தோட்டங்களுக்குக் காவற்காரியாக வைத்தார்கள்; என் சொந்தத் திராட்சைத்தோட்டத்தையோ நான் காக்கவில்லை.	என் ஆத்தும நேசரே! உமது மந்தையை எங்கே மேய்த்து, அதை மத்தியானத்தில் எங்கே சேர்க்கிறீர்? எனக்குச் சொல்லும்; உமது தோழர்களின் மந்தைகளின் அருகே அலைந்து திரிகிறவளைப்போல நான் இருக்கவேண்டியதென்ன?	பெண்களில் அழகு மிகுந்தவளே! அதை நீ அறியவில்லையென்றால், மந்தையின் காலடிகளைத் தொடர்ந்துபோய், மேய்ப்பர்களுடைய கூடாரங்களுக்கு அருகில் உன் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேயவிடு.

வசன உரை

IRV

என் ஆத்தும^H5315 நேசரே!^H157 உமது மந்தையை எங்கே^H349 மேய்த்து,^H7462 அதை மத்தியானத்தில்^H6672 எங்கே^H349 சேர்க்கிறீர்?^H7257 எனக்குச் சொல்லும்;^H5046 உமது தோழர்களின்^H2270 மந்தைகளின்^H5739 அருகே^H5921 அலைந்து திரிகிறவளைப்போல^H5844 நான் இருக்கவேண்டியதென்ன?^{H4100 H1961}

மூல எபிரெயம்

הַגִּידָה לִּי שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֵיכָה תִרְעֶה אֵיכָה תַּרְבִּיץ בַּצָּהֳרָיִם שַׁלָּמָה אֶהְיֶה כְּעֹטְיָה עַל עֶדְרֵי חֲבֵרֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הַגִּ֣ידָ/ה	ha.Gi.da/h	H5046	HVhv2ms/Sh
לִּ֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
שֶׁ֤/אָהֲבָה֙	she./'a.ha.vah	H157	HTr/Vqp3fs
נַפְשִׁ֔/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֵיכָ֣ה	'ei.Khah	H349	HTi
תִרְעֶ֔ה	tir.'Eh	H7462	HVqi2ms
אֵיכָ֖ה	'ei.Khah	H349	HTi
תַּרְבִּ֣יץ	tar.Bitz	H7257	HVhi2ms
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם	ba./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa
שַׁ/לָּ/מָ֤ה	sha./la./Mah	H4100	HTr/R/Ti
אֶֽהְיֶה֙	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה	ke./'O.te.Yah	H5844	HR/Vqrfsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
עֶדְרֵ֥י	'ed.Rei	H5739	HNcmpc
חֲבֵרֶֽי/ךָ	cha.ve.Rei./kha	H2270	HNcmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): மேலும் אֵיכָה (ʼêykâh) ; மற்றும் אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; אַי (ʼay) [H335] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; எப்படி? அல்லது எப்படி!; மேலும் எங்கே
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): עֲדַר (ʻădar) [H5737] இலிருந்து; ஒரு ஒழுங்கு, அதாவது (மிருகங்களின்) திரள்
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சுற்றி மூடுதல், அதாவது மூடுதல், முக்காடிடுதல், துணியால் போர்த்துதல், அல்லது சுருட்டுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): צָהַר (tsâhar) [H6671] இலிருந்து; ஒரு வெளிச்சம் (அதாவது ஜன்னல்); இருமை வடிவில் இரட்டை வெளிச்சம், அதாவது மத்தியானம்
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): ஒரு மூல வேர்; ஒடுங்கிப் படுத்தல் (படுத்திருக்கும் விலங்கைப்போல நான்கு கால்களையும் மடக்கி); உட்பொருளாக, சாய்ந்து படுத்தல், இளைப்பாறுதல், அடைகாத்தல், பதுங்கியிருத்தல், பதிந்திருத்தல்
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — 1 சாமுவேல் 12:20-21, சங்கீதங்கள் 28:1, யோவான் 6:67-69, 1 யோவான் 2:19
நீரே — சங்கீதங்கள் 18:1, சங்கீதங்கள் 116:1, ஏசாயா 5:1, ஏசாயா 26:9, மத்தேயு 10:37, யோவான் 21:17, 1 பேதுரு 1:8, 1 பேதுரு 2:7
மேய்த்து — ஆதியாகமம் 37:16, சங்கீதங்கள் 23:1-2, சங்கீதங்கள் 80:1, ஏசாயா 40:11, மீகா 5:4, யோவான் 10:11, யோவான் 10:28-29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17
விலகிப்போகிறவள் — கொலோசெயர் 3:14-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 29:2, ஆதியாகமம் 29:9, யாத்திராகமம் 33:13, நீதிமொழிகள் 2:20, நீதிமொழிகள் 13:20, எரேமியா 6:16, எரேமியா 50:6, எசேக்கியேல் 34:15, லூக்கா 12:32, யோவான் 1:38, யோவான் 8:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, 1 கொரிந்தியர் 16:22, 1 பேதுரு 2:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கிறிஸ்துவின்மேலுள்ள அன்பு; செம்மறியாடு
Nave’s: மேய்ப்பன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 7

உன்னதப்பாட்டு 1:7

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 1:7

உன்னதப்பாட்டு 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு