வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 84 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 84:6

← சங்கீதங்கள் 84:5	சங்கீதங்கள் 84:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 84:7 →
உம்மிலே பெலன்கொள்ளுகிற மனிதனும், தங்களுடைய இருதயங்களில் செவ்வையான வழிகளைக் கொண்டிருக்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்.	அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை உருவ நடந்து அதை நீரூற்றாக்கிக் கொள்ளுகிறார்கள்; மழையும் குளங்களை நிரப்பும்.	அவர்கள் பலத்தின்மேல் பலம் அடைந்து, சீயோனிலே தேவசந்நிதியில் வந்து காணப்படுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

அழுகையின்^H1056 பள்ளத்தாக்கை^H6010 உருவ நடந்து^H5674 அதை நீரூற்றாக்கிக்^{H4599 H7896} கொள்ளுகிறார்கள்; மழையும்^{H1571 H4175} குளங்களை^H1293 நிரப்பும்.^H5844

மூல எபிரெயம்

עֹבְרֵי ׀ בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכֹות יַעְטֶה מֹורֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עֹבְרֵ֤י	'oe.Rei	H5674	HVqrmpc
בְּ/עֵ֣מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
הַ֭/בָּכָא	Ha./ba.kha'	H1056	HTd/Ncmsa
מַעְיָ֣ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsa
יְשִׁית֑וּ/הוּ	ye.shi.Tu./hu	H7896	HVqi3mp/Sp3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּ֝רָכ֗וֹת	be.ra.Khot	H1293	HNcfpa
יַעְטֶ֥ה	ya'.Teh	H5844	HVhi3ms
מוֹרֶֽה	mo.Reh	H4175	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1056 — בָּכָא (Bâkâʼ, baw-kaw'): בָּכָה (bâkâh) [H1058] இலிருந்து, அழுகை; பாக்கா (IRV: அழுகையின் பள்ளத்தாக்கு), பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு
H1057 — בָּכָא (bâkâʼ, baw-kaw'): בָּכָא (Bâkâʼ) [H1056] போன்றதே; அழும் மரம் (பிசின் வடிக்கும் ஏதோ ஒரு மரம், ஒருவேளை பால்சம் மரம்)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H4175 — מוֹרֶה (môwreh, mo-reh'): יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; (காண்க יוֹרֶה (yôwreh) [H3138]); வில்வீரன்; மேலும் போதகர் அல்லது போதனை; மேலும் முன்மாரி
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): அல்லது מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (சங்கீதங்கள் 114:8), அல்லது (பெண்பால்) מַעְיָנָה (maʻyânâh); עַיִן (ʻayin) [H5869] இலிருந்து (ஊற்று என்ற பொருளில் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); ஒரு நீரூற்று (கூட்டாகவும்), உருவகமாக, (திருப்தியின்) ஒரு ஊற்று
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சுற்றி மூடுதல், அதாவது மூடுதல், முக்காடிடுதல், துணியால் போர்த்துதல், அல்லது சுருட்டுதல்
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு பள்ளத்தாக்கு (அதாவது அகன்ற தாழ்நிலம்)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அழுகையின் — 2 சாமுவேல் 5:22-24, 2 சாமுவேல் 5:23
மழையும் — 2 இராஜாக்கள் 3:9-20, சங்கீதங்கள் 68:9
யார் — சங்கீதங்கள் 66:10-12, யோவான் 16:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:22, ரோமர் 5:3-5, ரோமர் 8:37, 2 கொரிந்தியர் 4:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 2 இராஜாக்கள் 3:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாஞ்சையும் திருப்தியும்
Torrey’s: வருடாந்தர பண்டிகைகள்; பரதேசிகளும் அந்நியர்களும்; குளங்களும் நீர்நிலைகளும்; மழை; முதலாம் ஆலயம்; பள்ளத்தாக்குகள்; கிணறுகள்
Nave’s: அழுகையின் பள்ளத்தாக்கு; சபை; முசுக்கட்டைச் செடி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 84 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 84:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 84:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 84:6

சங்கீதங்கள் 84:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு