ரோமர் 5:3
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 3
ரோமர் 5:3
| ← ரோமர் 5:2 | ரோமர் 5:3 (IRV) | ரோமர் 5:4 → |
|---|---|---|
அவர் மூலமாக நாம் இந்தக் கிருபைக்குள் பிரவேசிக்கும் பாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து, தேவமகிமையை அடைவோம் என்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
|
அதுமட்டும் இல்லை, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறது என்று நாங்கள் அறிந்து,
|
உபத்திரவங்களிலும் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
|
வசன உரை
அதுமட்டும்G3440 இல்லை,G3756 உபத்திரவம்G2347 பொறுமையையும்,G5281 பொறுமைG5281 பரீட்சையையும்,G1382 பரீட்சைG1382 நம்பிக்கையையும்G1680 உண்டாக்குகிறதுG2716 என்றுG3754 நாங்கள் அறிந்து,G1492
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
καυχώμεθα |
kauchōmetha | G2744 | V-PNI-1P | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
θλίψεσιν, |
thlipsesin | G2347 | N-DPF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
θλίψις |
thlipsis | G2347 | N-NSF | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
κατεργάζεται, |
katergazetai | G2716 | V-PNI-3S |
- G1382 — δοκιμή (dokimḗ, dok-ee-may'): G1384 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சோதனை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); உட்பொருளாக, நம்பகத்தன்மை
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): ἔλπω (élpō) (எதிர்நோக்குதல், வழக்கமாக மகிழ்ச்சியோடு) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து; எதிர்பார்ப்பு (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ) அல்லது நம்பிக்கை
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): G2346 இலிருந்து; நெருக்கம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): G2596 மற்றும் G2038 இலிருந்து; முழுமையாகச் செய்தல், அதாவது நிறைவேற்றுதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், உருவாக்குதல்
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): G3441 இன் அலிப்பால், வினையடையாக; மாத்திரம்
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): G5278 இலிருந்து; மகிழ்ச்சியான (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) சகிப்பு, உறுதிநிலை
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து; மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்)
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆனால் நாங்கள் — மத்தேயு 5:10-12, லூக்கா 6:22-23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:41, ரோமர் 8:35-37, 2 கொரிந்தியர் 11:23-30, 2 கொரிந்தியர் 12:9-10, எபேசியர் 3:13, யாக்கோபு 1:2-3, யாக்கோபு 1:12, 1 பேதுரு 3:14, 1 பேதுரு 4:16-17
- அறிந்து — 2 கொரிந்தியர் 4:17, எபிரெயர் 12:10-11
எதிர் மேற்கோள்கள் (44): நியாயாதிபதிகள் 14:14, யோபு 11:18, சங்கீதங்கள் 57:7, சங்கீதங்கள் 84:6, சங்கீதங்கள் 119:50, நீதிமொழிகள் 15:15, நீதிமொழிகள் 18:14, நீதிமொழிகள் 29:6, பிரசங்கி 7:3, ஏசாயா 25:9, ஆபகூக் 3:18, மத்தேயு 5:12, மாற்கு 10:30, லூக்கா 21:19, யோவான் 15:2, யோவான் 16:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:52, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:25, ரோமர் 8:28, ரோமர் 9:10, ரோமர் 12:12, ரோமர் 15:4, 2 கொரிந்தியர் 1:6, 2 கொரிந்தியர் 4:8, 2 கொரிந்தியர் 6:4, 2 கொரிந்தியர் 6:10, 2 கொரிந்தியர் 7:4, கொலோசெயர் 1:11, கொலோசெயர் 1:24, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4, 1 தீமோத்தேயு 6:6, எபிரெயர் 10:36, எபிரெயர் 11:25, யாக்கோபு 1:9, 1 பேதுரு 1:7, 1 பேதுரு 4:13, 2 பேதுரு 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை