ரோமர் 8:28
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 28
ரோமர் 8:28
| ← ரோமர் 8:27 | ரோமர் 8:28 (IRV) | ரோமர் 8:29 → |
|---|---|---|
ஆவியானவர் தேவனுடைய விருப்பத்தின்படியே பரிசுத்தவான்களுக்காக வேண்டுதல்செய்கிறதினால், இருதயங்களை ஆராய்ந்து பார்க்கிறவர் ஆவியானவரின் சிந்தை என்னவென்று அறிவார்.
|
அன்றியும், அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாக தேவனிடம் அன்பாக இருக்கிறவர்களுக்கு எல்லாம் நன்மைக்குரியவைகளாக நடக்கிறது என்று அறிந்திருக்கிறோம்.
|
தம்முடைய குமாரன் அநேக சகோதரர்களுக்குள்ளே முதற்பேறானவராக இருப்பதற்காக, தேவன் எவர்களை முன்னறிந்தாரோ அவர்களைத் தமது குமாரனுடைய சாயலுக்கு ஒப்பாக இருப்பதற்கு முன்குறித்திருக்கிறார்;
|
வசன உரை
அன்றியும்,G1161 அவருடைய தீர்மானத்தின்படிG2596 G4286 அழைக்கப்பட்டவர்களாகG2822 G5607 தேவனிடம்G2316 அன்பாகG25 இருக்கிறவர்களுக்கு எல்லாம்G3956 நன்மைக்குரியவைகளாகG1519 G18 நடக்கிறதுG4903 என்றுG3754 அறிந்திருக்கிறோம்.G1492
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀγαπῶσι |
agapōsi | G25 | V-PAP-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
συνεργεῖ |
sunergei | G4903 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀγαθόν, |
agathon | G18 | A-ASN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόθεσιν |
prothesin | G4286 | N-ASF | |
κλητοῖς |
klētois | G2822 | A-DPM | |
οὖσιν. |
ousin | G5607 | V-PAP-DPM |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ஒரு மூலச்சொல்; "நல்ல" (எந்த அர்த்தத்திலும், பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக). G2570 ஐ ஒப்பிடுக.
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக); அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்). G5368 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
- G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): G2821 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அழைக்கப்பட்ட, அதாவது நியமிக்கப்பட்ட, அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு பரிசுத்தவான்
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): G4388 இலிருந்து; முன் வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) தீர்மானம் (நோக்கம்); சிறப்பாக, தேவனுக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டதாக (தேவாலயத்திலுள்ள) சமுகத்தப்பம்
- G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): G4904 இலிருந்து; உடன்வேலையாளாக இருத்தல், அதாவது ஒத்துழைத்தல்
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): G1510 இன் நிகழ்காலப் பெயரெச்சம் (present participle); இருக்கிற
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அழைக்கப்பட்டவர்களாக — எரேமியா 51:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:48, ரோமர் 1:6-7, ரோமர் 8:30, ரோமர் 9:11, ரோமர் 9:23-24, கலாத்தியர் 1:15, எபேசியர் 1:9-10, எபேசியர் 3:11, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:9, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13-14, 2 தீமோத்தேயு 2:19, 1 பேதுரு 5:10
- அவர்கள் — யாத்திராகமம் 20:6, உபாகமம் 6:5, நெகேமியா 1:5, சங்கீதங்கள் 69:36, மாற்கு 12:30, ரோமர் 5:5, 1 கொரிந்தியர் 2:9, யாக்கோபு 1:12, யாக்கோபு 2:5, 1 யோவான் 4:10, 1 யோவான் 4:19, 1 யோவான் 5:2-3
- அறிந்திருக்கிறோம் — ஆதியாகமம் 50:20, உபாகமம் 8:2-3, உபாகமம் 8:16, சங்கீதங்கள் 46:1-2, எரேமியா 24:5-7, சகரியா 13:9, ரோமர் 5:3-4, ரோமர் 8:35-39, 2 கொரிந்தியர் 4:15-17, 2 கொரிந்தியர் 5:1, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:5-7, எபிரெயர் 12:6-12, யாக்கோபு 1:3-4, 1 பேதுரு 1:7-8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19
எதிர் மேற்கோள்கள் (66): ஆதியாகமம் 42:36, யாத்திராகமம் 1:12, உபாகமம் 5:10, உபாகமம் 7:9, உபாகமம் 10:12, உபாகமம் 30:6, யோசுவா 22:5, யோசுவா 23:11, நியாயாதிபதிகள் 5:31, 2 சாமுவேல் 16:12, 1 இராஜாக்கள் 3:3, எஸ்றா 8:22, சங்கீதங்கள் 5:11, சங்கீதங்கள் 20:4, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 91:14, சங்கீதங்கள் 97:10, சங்கீதங்கள் 103:17, சங்கீதங்கள் 119:175, சங்கீதங்கள் 121:7, சங்கீதங்கள் 138:8, சங்கீதங்கள் 145:20, நீதிமொழிகள் 12:21, நீதிமொழிகள் 19:23, ஏசாயா 14:27, ஏசாயா 48:12, ஏசாயா 54:17, ஏசாயா 56:6, எரேமியா 32:40, தானியேல் 2:30, தானியேல் 9:4, யோவேல் 2:32, மல்கியா 3:6, மத்தேயு 18:14, மத்தேயு 24:24, லூக்கா 12:32, யோவான் 5:24, யோவான் 6:39, யோவான் 15:2, யோவான் 16:7, யோவான் 17:6, ரோமர் 8:32, ரோமர் 11:7, 1 கொரிந்தியர் 1:9, 1 கொரிந்தியர் 1:24, 1 கொரிந்தியர் 3:21, 1 கொரிந்தியர் 8:3, 1 கொரிந்தியர் 10:13, 2 கொரிந்தியர் 1:6, எபேசியர் 1:4, எபேசியர் 1:18, எபேசியர் 4:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:4, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:5, 1 தீமோத்தேயு 4:8, 1 தீமோத்தேயு 6:6, 1 தீமோத்தேயு 6:12, 2 தீமோத்தேயு 1:9, எபிரெயர் 3:1, எபிரெயர் 6:19, எபிரெயர் 9:15, 1 பேதுரு 1:15, 1 பேதுரு 3:9, 1 பேதுரு 3:13, 2 பேதுரு 1:3, 2 பேதுரு 1:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: எல்லாக் காரியங்களும்; ஆறுதல்-துன்பம்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; அறிவும் அறியாமையும்; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
- Torrey’s: தேவனுடைய அழைப்பு; தேவனுடைய ஆலோசனைகளும் தீர்மானங்களும்; தெரிந்துகொள்ளுதல்; தேவனிடத்தில் அன்பு; பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; தேவன்; அன்பு; முன்குறித்தல்; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை