2 பேதுரு 1:10
வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 10
2 பேதுரு 1:10
| ← 2 பேதுரு 1:9 | 2 பேதுரு 1:10 (IRV) | 2 பேதுரு 1:11 → |
|---|---|---|
இவைகள் இல்லாதவன் எவனோ, அவன் முன்னமே செய்த பாவங்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்டது, என்பதை மறந்து தன் அருகில் உள்ளவைகளையும் காண இயலாதவனாகவும் குருடனாகவும் இருக்கிறான்.
|
ஆகவே, சகோதரர்களே, உங்களுடைய அழைப்பையும் தெரிந்துகொள்ளுதலையும் உறுதியாக்குவதற்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; இவைகளைச் செய்தால் நீங்கள் ஒருபோதும் இடறிவிழுவதில்லை.
|
இவ்விதமாக, நம்முடைய கர்த்தரும் இரட்சகருமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய நித்திய ராஜ்யத்திற்குள் பிரவேசித்தல் உங்களுக்குப் பரிபூரணமாக அளிக்கப்படும்.
|
வசன உரை
ஆகவே,G1352 சகோதரர்களே,G80 உங்களுடையG5216 அழைப்பையும்G2821 தெரிந்துகொள்ளுதலையும்G2532 G1589 உறுதியாக்குவதற்குG949 G4160 எச்சரிக்கையாகG4704 இருங்கள்; இவைகளைச்G5023 செய்தால்G4160 நீங்கள் ஒருபோதும்G4218 இடறிவிழுவதில்லை.G3756 G3361 G4417
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
μᾶλλον, |
mallon | G3123 | ADV | — |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
σπουδάσατε |
spoudasate | G4704 | V-AAM-2P | |
βεβαίαν |
bebaian | G949 | A-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κλῆσιν |
klēsin | G2821 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλογὴν |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ποιεῖσθαι· |
poieisthai | G4160 | V-PMN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ποιοῦντες |
poiountes | G4160 | V-PAP-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πταίσητέ |
ptaisēte | G4417 | V-AAS-2P | |
ποτε· |
pote | G4218 | PRT |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே)
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): G939 இன் அடிப்படையிலிருந்து (அடிப்படைத்தன்மை என்ற கருத்தின் வழியாக); உறுதியான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): G1223 மற்றும் G3739 இலிருந்து; எந்தக் காரியத்தினால், அதாவது ஆகவே
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): G1586 இலிருந்து; (தெய்வீகத்) தெரிந்துகொள்ளுதல் (கருத்துநிலையிலோ பொருள்நிலையிலோ)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): G2564 இன் ஒரு குறுகிய வடிவத்திலிருந்து; அழைப்பு (உருவகமாக)
- G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): அதாவது G3756 மற்றும் G3361; மறுப்பை வலுப்படுத்தும் இரட்டை எதிர்மறை; ஒருபோதும் இல்லை. ஒப்பிடுக G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): G4225 இன் அடிச்சொல் மற்றும் G5037 இலிருந்து; வரையறையற்ற வினையடை, ஏதோ ஒரு காலத்தில், எப்போதாவது
- G4417 — πταίω (ptaíō, ptah'-yo): G4098 இன் ஒரு வடிவம்; இடறுதல், அதாவது (உருவகமாக) தவறுதல், பாவம்செய்தல், (இரட்சிப்பை) இழந்துபோதல்
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): G4710 இலிருந்து; விரைவைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது முயற்சி செய்தல், துரிதமாக அல்லது ஊக்கமாக இருத்தல்
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): G3122 இன் அதே மூலத்தின் ஒப்பீட்டுநிலையின் நடுப்பால்; (வினையடையாக) அதிகமாக (அதிக அளவில்) அல்லது மாறாக
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- election — ரோமர் 8:28-31, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3-4, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13-14, 1 பேதுரு 1:2
- கொடு — 2 பேதுரு 1:5, 2 பேதுரு 3:17
- என்றால் — சங்கீதங்கள் 15:5, ஏசாயா 56:2, மத்தேயு 7:24-25, லூக்கா 6:47-49, 1 யோவான் 3:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14
- ஒருபோதும் இல்லை — சங்கீதங்கள் 37:24, சங்கீதங்கள் 62:2, சங்கீதங்கள் 62:6, சங்கீதங்கள் 112:6, சங்கீதங்கள் 121:3, மீகா 7:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:24-25, 1 பேதுரு 1:5, 2 பேதுரு 3:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:10-11
- செய்ய — 2 தீமோத்தேயு 2:19, எபிரெயர் 6:11, எபிரெயர் 6:19, 1 யோவான் 3:19-21
எதிர் மேற்கோள்கள் (28): யோசுவா 7:3, யோசுவா 18:3, நியாயாதிபதிகள் 18:9, சங்கீதங்கள் 26:1, நீதிமொழிகள் 10:30, ஏசாயா 32:17, லூக்கா 6:48, லூக்கா 13:24, லூக்கா 22:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, ரோமர் 1:6, ரோமர் 4:16, ரோமர் 8:30, ரோமர் 9:11, 1 கொரிந்தியர் 9:26, 2 கொரிந்தியர் 5:9, கொலோசெயர் 2:2, கொலோசெயர் 3:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, 2 தீமோத்தேயு 2:15, எபிரெயர் 3:1, எபிரெயர் 4:11, எபிரெயர் 6:12, எபிரெயர் 11:6, எபிரெயர் 12:15, 1 பேதுரு 1:15, 1 யோவான் 2:10, 1 யோவான் 5:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; கிறிஸ்தவ அழைப்பு; இரட்சிப்பு-தண்டனைத்தீர்ப்பு
- Torrey’s: நிச்சயம்; ஜாக்கிரதை; தெரிந்துகொள்ளுதல்
- Nave’s: நிச்சயம்; அழைப்பு; கட்டளைகள்; உறுதியான தீர்மானம்; ஜாக்கிரதை; நிலைத்திருத்தல்; முன்குறித்தல்; பலன்; நீதிமான்கள்; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை