வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 15

2 தீமோத்தேயு 2:15

← 2 தீமோத்தேயு 2:14	2 தீமோத்தேயு 2:15 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 2:16 →
இவைகளை அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டி, ஒன்றுக்கும் பிரயோஜனமில்லாமல், கேட்கிறவர்களைக் தோல்வியடையச் செய்வதற்கு ஏதுவான வாக்குவாதம் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களுக்கு எச்சரித்துப் புத்திசொல்லு.	நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாகவும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாகப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாகவும் உன்னை தேவனுக்குமுன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி விழிப்பாக இரு.	சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தி உள்ளவர்கள் ஆவார்கள்;

வசன உரை

IRV

நீ வெட்கப்படாத^G422 ஊழியக்காரனாகவும்^G2040 சத்திய^G225 வசனத்தை^G3056 நிதானமாகப்^G3718 பகுத்துப் போதிக்கிறவனாகவும் உன்னை^G4572 தேவனுக்குமுன்பாக^G2316 உத்தமனாக^G1384 நிறுத்தும்படி^G3936 விழிப்பாக^G4704 இரு.

மூல கிரேக்கம்

σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
σπούδασον	spoudason	G4704	V-AAM-2S
σεαυτὸν	seauton	G4572	F-2ASM
δόκιμον	dokimon	G1384	A-ASM
παραστῆσαι	parastēsai	G3936	V-AAN
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Θεῷ,	Theō	G2316	N-DSM
ἐργάτην	ergatēn	G2040	N-ASM
ἀνεπαίσχυντον,	anepaischunton	G422	A-ASM
ὀρθοτομοῦντα	orthotomounta	G3718	V-PAP-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
λόγον	logon	G3056	N-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἀληθείας.	alētheias	G225	N-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): G227 இலிருந்து; சத்தியம்
G422 — ἀνεπαίσχυντος (anepaíschyntos, an-ep-ah'-ee-skhoon-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1909, G153 ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; வெட்கப்படாத, அதாவது குற்றஞ்சாட்டமுடியாத:
G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): G1380 இலிருந்து; சரியாக, ஏற்கத்தக்க (புடமிட்டுச் சோதித்தபின் செல்லுபடியாகும்), அதாவது அங்கீகரிக்கப்பட்ட
G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): G2041 இலிருந்து; உழைப்பாளி; உருவகமாக, போதகர்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): G3004 இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து)
G3718 — ὀρθοτομέω (orthotoméō, or-thot-om-eh'-o): G3717, G5114 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; நேராக வெட்டுதல், அதாவது (உருவகமாக) சரியாகப் பகுத்தல் (விளக்குதல்) (தேவ செய்தியை)
G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): G3844 மற்றும் G2476 இலிருந்து; அருகில் நிற்றல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) காண்பித்தல், முன்வைத்தல், (சிறப்பாக) பரிந்துரைத்தல், (உருவகமாக) நிரூபித்தல்; அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் (அல்லது ஆயத்தமாக) இருத்தல், உதவுதல்
G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): G4571 மற்றும் G846 இலிருந்து வந்த உடைமை வேற்றுமை (genitive), மேலும் அதன் கொடை வேற்றுமை (dative) σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', மற்றும் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', அவ்வாறே சுருக்கப்பட்ட σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', மற்றும் σαυτόν (sautón) sow-ton', முறையே; உன்னைக் குறித்தே (உன்னோடேயே, உனக்கே)
G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): G4710 இலிருந்து; விரைவைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது முயற்சி செய்தல், துரிதமாக அல்லது ஊக்கமாக இருத்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஊழியக்காரனாகவும் — மத்தேயு 13:52, 2 கொரிந்தியர் 3:6, 2 கொரிந்தியர் 6:3-4, 1 தீமோத்தேயு 4:6, 1 தீமோத்தேயு 4:12-16
உத்தமனாக — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:22, ரோமர் 14:18, ரோமர் 16:10, 2 கொரிந்தியர் 5:9, 2 கொரிந்தியர் 10:18, கலாத்தியர் 1:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:4
நிதானமாகப் — மத்தேயு 13:52, மாற்கு 4:33, லூக்கா 12:42, யோவான் 21:15-17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:27, 1 கொரிந்தியர் 2:6, 1 கொரிந்தியர் 3:1-2, 2 கொரிந்தியர் 4:2, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14, எபிரெயர் 5:11-14
விழிப்பாக இரு — எபிரெயர் 4:11, 2 பேதுரு 1:10, 2 பேதுரு 1:15, 2 பேதுரு 3:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 15:10, யாத்திராகமம் 35:35, யாத்திராகமம் 39:42, சங்கீதங்கள் 78:72, மல்கியா 2:6, 1 கொரிந்தியர் 3:10, 2 கொரிந்தியர் 6:7, 2 கொரிந்தியர் 7:11, 2 கொரிந்தியர் 13:7, எபேசியர் 1:13, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13, 1 தீமோத்தேயு 4:13, தீத்து 1:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கடமை; ஆர்வம்-அசட்டை; மதத் தலைவர்கள்; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
Torrey’s: சத்தியம்
Nave’s: கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பிரசங்கம்; சத்தியம்; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 15

2 தீமோத்தேயு 2:15

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 2:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 2:15

2 தீமோத்தேயு 2:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு