1 தீமோத்தேயு 4:6
வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 6
1 தீமோத்தேயு 4:6
| ← 1 தீமோத்தேயு 4:5 | 1 தீமோத்தேயு 4:6 (IRV) | 1 தீமோத்தேயு 4:7 → |
|---|---|---|
அது தேவவசனத்தினாலும் ஜெபத்தினாலும் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.
|
இவைகளை நீ சகோதரர்களுக்குப் போதித்துவந்தால், விசுவாசத்திற்குரிய வார்த்தைகளிலும் நீ அநுசரித்த நல்லபோதகத்திலும் தேறினவனாகி, இயேசுகிறிஸ்துவிற்கு நல்ல ஊழியக்காரனாக இருப்பாய்.
|
சீர்கேடும், கிழவிகள் பேச்சுமாக இருக்கிற கட்டுக்கதைகளுக்கு விலகி, தேவபக்திக்கானவைகளை முயற்சிபண்ணு.
|
வசன உரை
இவைகளைG5023 நீ சகோதரர்களுக்குப்G80 போதித்துவந்தால்,G5294 விசுவாசத்திற்குரியG4102 வார்த்தைகளிலும்G3056 நீ அநுசரித்தG3739 G3877 நல்லபோதகத்திலும்G2570 G2532 G1319 தேறினவனாகி,G1789 இயேசுகிறிஸ்துவிற்குG2424 G5547 நல்லG2570 ஊழியக்காரனாகG1249 இருப்பாய்.G2071
Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως, καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
ὑποτιθέμενος |
hupotithemenos | G5294 | V-PMP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀδελφοῖς |
adelphois | G80 | N-DPM | |
καλὸς |
kalos | G2570 | A-NSM | |
ἔσῃ |
esē | G2071 | V-FDI-2S | |
διάκονος |
diakonos | G1249 | N-NSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐντρεφόμενος |
entrephomenos | G1789 | V-PPP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
λόγοις |
logois | G3056 | N-DPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
καλῆς |
kalēs | G2570 | A-GSF | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-GSF | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
παρηκολούθηκας. |
parēkolouthēkas | G3877 | V-RAI-2S |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே)
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): வழக்கொழிந்த διάκω (diákō) இலிருந்து இருக்கலாம் (ஏவல் வேலையாக ஓடுதல்; ஒப்பிட்டுப் பார்க்க G1377); பணிவிடைக்காரன், அதாவது (பொதுவாக) பரிமாறுகிறவன் (பந்தியிலோ பிற தாழ்ந்த வேலைகளிலோ); சிறப்பாக, கிறிஸ்தவ போதகரும் மேய்ப்பரும் (தொழில்முறைச் சொல்லாக, உதவிக்காரன் (deacon) அல்லது உதவிக்காரி)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
- G1789 — ἐντρέφω (entréphō, en-tref'-o): G1722 மற்றும் G5142 இலிருந்து; (உருவகமாக) பயிற்றுவித்தல்
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): G1510 இன் எதிர்காலம்; இருக்கும்
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): G3004 இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து)
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): G3844 மற்றும் G190 இலிருந்து; அருகில் பின்தொடர்தல், அதாவது (உருவகமாக) (விளைவாக) உடன்வருதல், ஆராய்ந்தறிதல், இசைந்து நடத்தல்
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்
- G5294 — ὑποτίθημι (hypotíthēmi, hoop-ot-ith'-ay-mee): G5259 மற்றும் G5087 இலிருந்து; அடியில் வை, அதாவது (உருவகமாக) அபாயத்துக்கு உட்படுத்து, (தற்சுட்டாக) ஆலோசனை கூறு
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நல்ல — மத்தேயு 13:52, 1 கொரிந்தியர் 4:1-2, 2 கொரிந்தியர் 3:6, 2 கொரிந்தியர் 6:4, எபேசியர் 6:21, கொலோசெயர் 4:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:2, 2 தீமோத்தேயு 2:15
- நல்லபோதகத்திலும் — சங்கீதங்கள் 19:7, நீதிமொழிகள் 4:2, யோவான் 7:16-17, 1 தீமோத்தேயு 1:10, 1 தீமோத்தேயு 4:16, 1 தீமோத்தேயு 6:3, 2 தீமோத்தேயு 4:3, தீத்து 2:1, தீத்து 2:7-10, 2 யோவான் 1:9
- தேறினவனாகி — எரேமியா 15:16, எபேசியர் 4:15-16, கொலோசெயர் 2:19, கொலோசெயர் 3:16, 2 தீமோத்தேயு 3:14-17, 1 பேதுரு 2:2
- நீ — 2 தீமோத்தேயு 3:14
- போதித்துவந்தால் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:35, ரோமர் 15:15, 1 கொரிந்தியர் 4:17, 2 தீமோத்தேயு 1:6, 2 தீமோத்தேயு 2:14, 2 பேதுரு 1:12-15, 2 பேதுரு 3:1-2, யூதா 1:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): மத்தேயு 15:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:16, ரோமர் 10:8, 1 கொரிந்தியர் 3:12, 2 கொரிந்தியர் 11:23, எபேசியர் 4:14, கொலோசெயர் 1:7, கொலோசெயர் 1:25, கொலோசெயர் 4:17, 1 தீமோத்தேயு 1:3, 1 தீமோத்தேயு 4:13, 1 தீமோத்தேயு 4:15, 1 தீமோத்தேயு 5:17, 2 தீமோத்தேயு 1:5, 2 தீமோத்தேயு 2:2, 2 தீமோத்தேயு 3:10, தீத்து 1:13, தீத்து 3:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உபதேசம்; கடமை; நல்ல ஊழியக்காரர்கள்; நினைவுகூருதல்-மறதி
- Torrey’s: நற்செய்தியின் உபதேசங்கள்
- Nave’s: கட்டளைகள்; நற்செய்தி; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை